Al-Ghasyiyah · 3/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 Arti Bahasa Indonesia
bekerja keras lagi kepayahan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata:

  • عَامِلَةٌ (beramal/berkerja): Maksudnya adalah mereka melakukan pekerjaan yang berat dan melelahkan.
  • نَاصِبَةٌ (letih/lelah): Artinya kelelahan yang sangat dan kepayahan yang luar biasa.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah keadaan yang sangat mengerikan pada hari kiamat kelak. Pada hari itu, wajah-wajah orang kafir akan tampak hina dan terhina karena azab yang menimpa mereka. Mereka adalah orang-orang yang dahulu di dunia sombong dan enggan beribadah kepada Allah, enggan menundukkan diri kepada kebenaran, dan enggan beramal saleh. Namun di akhirat nanti, mereka justru akan disibukkan dengan pekerjaan yang sangat berat dan melelahkan di dalam neraka.

Mereka diseret dengan rantai-rantai dan belenggu-belenggu yang mengikat leher dan tangan mereka, sehingga setiap langkah yang mereka tempuh terasa sangat payah dan menyakitkan. Mereka juga dibebani dengan berbagai macam siksaan yang membuat mereka kelelahan tanpa henti. Inilah balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulu di dunia enggan beramal untuk Allah, sombong untuk tunduk kepada perintah-Nya, namun di akhirat mereka dipaksa untuk "beramal" dalam penderitaan yang tiada berkesudahan.

Subhanallah, betapa adilnya Allah! Di dunia, mereka bersantai-santai dan enggan beribadah, tetapi di akhirat mereka akan bekerja keras dalam azab yang pedih. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua agar tidak menjadi orang yang sombong dan enggan beribadah kepada Allah. Marilah kita manfaatkan kehidupan dunia ini untuk beramal saleh dengan ikhlas karena Allah, agar kelak kita tidak termasuk golongan yang wajahnya hina dan bekerja keras dalam kepayahan di neraka. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih ini. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Al-Ghasyiyah

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
bekerja keras lagi kepayahan,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
memasuki api yang sangat panas (neraka),
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 3

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : bekerja keras lagi kepayahan,

Surat Ayat 3/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu