G'oshiya · 3/26
Tarjima Translit — G'oshiya surasi
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 O'zbek tilida
Улар амал қилуви ва чарчавчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَامِلَةٌ — ishlovchi, mehnat qiluvchi.
  • نَّاصِبَةٌ — charchagan, mashaqqat chekkan, holdan toygan.

Tafsir:

Qiyomat kunida gunohkorlarning yuzlari xor-u zor bo‘ladi. Ular do‘zax azobiga duchor bo‘lib, yuzlarida qo‘rquv va xo‘rlik alomatlari namoyon bo‘ladi. Bu yuzlar o‘sha kuni mehnat qiluvchi va charchagan holda bo‘ladi. Ya'ni, ular do‘zaxda azob-uqubatlarga duchor bo‘lib, og‘ir ishlarga solinadilar. Ular zanjirlar va kishanlar bilan bog‘lanib, sudrab yuriladi, natijada ular qattiq charchash va mashaqqatga giriftor bo‘ladilar.

Buning sababi shundaki, ular dunyoda Alloh taoloning buyruqlariga bo‘ysunishdan bosh tortdilar va kibr-u havo bilan o‘zlarini yuqori tutdilar. Allohga itoat qilishdan bosh og‘irganlari uchun, endi oxiratda ular do‘zax olovida azoblanadilar va mashaqqatli mehnatlarga solinadilar. Ular jahannamning qaynoq suvidan ichiriladi va faqat zaharli, tikanli o‘simliklardan boshqa taom topolmaydilar. Bu taom ularning ochligini ham qondirmaydi, kuch-quvvatini ham tiklamaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Dunyoda Allohga itoat qilish va to‘g‘ri yo‘lda yurish — insonni oxiratdagi mashaqqatlardan qutqaradi. Kimki dunyoda o‘z nafsini Allohning ibodatiga mashg‘ul qilsa, oxiratda azob-uqubatlardan xalos bo‘ladi.
  2. Kibr va takabbur — insonni halokatga yetaklovchi eng yomon xulqdir. Allohga bo‘ysunmaslik va Uning bandalariga kibr qilish oxiratda xorlik va azobga sabab bo‘ladi.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o‘z amaliga yarasha jazolanadi. Yaxshi amal qilganlar jannatda rohat-farog‘atda bo‘lsalar, yomon amal qilganlar do‘zaxda mashaqqat va azobda bo‘ladilar.
  4. Bu oyat insonni doimiy ravishda o‘z amallarini tekshirishga va Allohning roziligini topishga chorlaydi. Chunki oxiratdagi azobdan qutulishning yagona yo‘li — bu dunyoda to‘g‘ri yo‘ldan borishdir.


📜 Oyat 1-5 — G'oshiya surasi

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Батаҳқиқ сенга ғошия хабари келди.
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ўшал кунда бир чеҳралар қўрқувчидир.
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Улар амал қилуви ва чарчавчидир.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Улар ўта қизиган оловга кирарлар.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Улар қайнаб турган булоқдан суғориларлар.
G'oshiyaQuron ro'yxati
26Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — G'oshiya 3

G'oshiya surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар амал қилуви ва чарчавчидир.

Sura Oyat 3/26 — G'oshiya surasi الغاشية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'oshiya surasi Tingla, G'oshiya surasi Tarjima, G'oshiya surasi mp3, G'oshiya surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers