Sura Al-Ghaszija — Werset 3

Znaczenie słów:

• ʿĀmilatun (عَامِلَةٌ) — pracująca, działająca.
• Nāṣibatun (نَّاصِبَةٌ) — zmęczona, wyczerpana wysiłkiem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te dwa słowa opisują stan twarzy ludzi niewierzących w Dniu Sądu Ostatecznym. Będą to twarze poniżone, a jednocześnie — jak mówi to określenie — „pracujące i zmęczone". Oznacza to, że będą one wykonywać ciężkie, męczące czynności w ogniu piekielnym, które nie przynoszą żadnej ulgi ani korzyści. Będą ciągnięte w łańcuchach i kajdanach, a każdy ich ruch będzie wiązał się z ogromnym trudem i cierpieniem. Jest to kara za to, że w życiu doczesnym wynosili się ponad innych i nie chcieli poddać się Bogu ani wykonywać Jego poleceń. Skoro na ziemi odmawiali pokornego działania dla swego Stwórcy, w zaświatach zostaną zmuszeni do ciężkiej, bezowocnej pracy w mękach. Twarze te będą również naznaczone pyłem i poniżeniem, a ich wysiłek nie przyniesie im żadnej nagrody, lecz jedynie wzmoże ich cierpienie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga: kto w życiu doczesnym był pyszny i leniwy w czynieniu dobra, ten w Dniu Ostatnim doświadczy trudu i upokorzenia.
• Przypomina o tym, że życie doczesne jest jedyną szansą na działanie, które przyniesie korzyść w wieczności. Kto zaniedba tę szansę, będzie tego żałował, ale wtedy żal już nie pomoże.
• Zachęca do pokory i ciężkiej pracy nad sobą w duchu posłuszeństwa Bogu, bo to właśnie On obdarza ludzi siłą i nagrodą w życiu przyszłym.
• Werset ten uczy, że prawdziwy odpoczynek i spokój czekają tylko na tych, którzy wierzą i czynią dobro, natomiast ci, którzy odwracają się od Boga, skazani są na wieczne zmęczenie i cierpienie.