スーラ アル・ガーシヤ — 節 3

### 語句の意味

• عَامِلَةٌ（働いている者）：ここでは、地獄で苦役に従事する者という意味。
• نَّاصِبَةٌ（疲れ果てた者）：苦労して疲弊しきった状態を指す。

### 解説

この節は、復活の日における不信仰者たちの顔の様子を描写する文脈の一部です。彼らの顔は卑しめられ、苦しみに満ちています。その上で、彼らは「働かされ、疲れ果てる」と表現されています。

これは、彼らが地獄の中で、鎖や枷（かせ）を引きずらされながら、苦役に従事させられることを意味します。彼らは現世でアッラーの命令に従い、善行に励むことを傲慢にも拒みました。その報いとして、来世では地獄の業火の中で、永遠に疲れ果てるまでの苦役を課せられるのです。

また、彼らは現世で富や権力のために労苦したかもしれませんが、それは虚しいものでした。来世では、その努力が何の益ももたらさず、ただ苦痛と疲労のみが残るという厳しい現実に直面します。

### 導き出される教訓

1. 現世の努力の虚しさ：現世での努力がアッラーの喜びに適ったものでなければ、来世では無意味であり、むしろ苦しみの原因となります。私たちは、目的を正しく持ち、アッラーのために尽力することの大切さを学びます。
2. 謙虚さの重要性：不信仰者たちが現世で傲慢だったために、来世で卑しい姿にされることを示しています。私たちは、いかなる時も謙虚さを忘れず、アッラーへの服従を怠ってはなりません。
3. 信仰による真の安らぎ：この節は、信仰に基づく努力こそが真の平安と報酬をもたらすことを示唆しています。私たちは、現世の一時的な快楽や虚栄に惑わされず、永遠の幸福を目指して努力するよう促されます。
4. アッラーの正義：この節は、アッラーの裁きが完全に公正であり、各人の行いに応じた報いがあることを教えています。これにより、私たちは善行に励み、悪を避ける決意を新たにします。