Soera Al-Ghashiyah — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• 'Āmilatun (عَامِلَةٌ): betekent "werkend" of "handelend", verwijzend naar degenen die bezig zijn met een bepaalde activiteit.
• Nāṣibatun (نَاصِبَةٌ): betekent "vermoeid" of "uitgeput", afgeleid van de wortel die zware inspanning en uitputting aanduidt.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de gezichten van de ongelovigen vernederd en neergeslagen zijn. Deze gezichten behoren toe aan mensen die in het vuur van de Hel zware en uitputtende arbeid verrichten. Zij worden belast met het slepen van kettingen en het dragen van zware boeien om hun nekken, wat hen volledig uitput en afmat. Dit is een vergelding voor hun hoogmoed en weigering om in het wereldse leven te aanbidden en te werken voor Allah. Omdat zij zich te trots voelden om zich aan Allah te onderwerpen, worden zij nu in het Hiernamaals gedwongen om te werken in Zijn vuur, waar zij geen moment rust of verlichting vinden.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de ernst van het verwaarlozen van onze plichten jegens Allah. Het herinnert ons eraan dat dit wereldse leven een kans is om ons voor te bereiden op het Hiernamaals. Laten we deze kans niet verspillen door ons af te keren van de leiding van Allah. De gelovige die in dit leven met toewijding en oprechtheid werkt voor Allah, zal in het Hiernamaals rust en vreugde vinden. Maar degene die zich hoogmoedig afkeert, zal een einde tegemoet gaan vol spijt en vermoeidheid. Moge Allah ons beschermen tegen zo'n lot en ons leiden naar het pad van gelukzaligheid in beide werelden.