Al-Ghashiya · 3/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
Aamilatun naasibah
📖 Sens en Français
préoccupés, harassés.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿĀmilah : qui œuvre, qui agit.
  • Nāṣibah : qui est éprouvée par la fatigue et l’épuisement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – Exalté soit-Il – décrit ici les visages des mécréants au Jour de la Résurrection : ils seront humiliés et abaissés, marqués par la soumission et la défaite. Ces visages auront œuvré et peiné dans le feu, épuisés par les chaînes et les carcans qu’ils traîneront, et par les tourments incessants qui les accablent. En effet, parce qu’ils se sont enorgueillis dans le bas monde et ont refusé d’œuvrer pour Allah et de Lui obéir, Allah les fera œuvrer dans l’au-delà au sein de Son châtiment, dans une fatigue et une souffrance sans fin. Cette description s’inscrit dans le tableau du sort terrible réservé aux visages des réprouvés, qui subiront un feu ardent, seront abreuvés d’une source bouillante, et n’auront pour nourriture qu’une plante épineuse et amère, qui n’engraisse point et n’apaise point la faim.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La rétribution est de même nature que l’acte : celui qui se détourne de l’œuvre de l’obéissance dans ce monde sera contraint à une œuvre de tourment dans l’au-delà.
  • La fatigue et l’épuisement dans l’obéissance à Allah, ici-bas, sont préférables à la fatigue et à l’humiliation dans le châtiment, dans l’au-delà.
  • La description des châtiments de l’au-delà incite le croyant à la crainte, au repentir et à la persévérance dans l’adoration, car la demeure de l’au-delà est éternelle, et ses peines ou ses délices sont sans fin.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste par l’avertissement avant l’échéance, afin qu’ils reviennent à Lui et œuvrent pour Le rencontrer avec un cœur sain.


📜 Verset 1-5 — Al-Ghashiya

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
préoccupés, harassés.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Ils brûleront dans un Feu ardent,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
et seront abreuvés d'une source bouillante.
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Ghashiya 3

Sourate Al-Ghashiya Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : préoccupés, harassés.

Sourate Verset 3/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères