Аль-Гашия · 6/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Татарча
Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • ضَرِيع (заригъ): Бу — җиргә ябышып үсүче, очлы гына яфраклы үсемлек. Ул корыганда агулы була. Аның яшь вакытындагы исеме — «шәбрәк» дип атала.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге кәферләрнең азык-төлеге турында хәбәр бирә. Алар өчен ул көнне бернинди дә рәхәтлек, файдалы азык булмаячак. Аларга биреләчәк бердәнбер "азык" — ул заригъ дигән үсемлек. Бу үсемлек бик начар, чәнечкеле, ачы һәм агулы була. Ул кешенең ачлыгын да канәгатьләндерми, тәнен дә туендырмый, киресенчә, зыян гына китерә. Бу — аларның гөнаһлары өчен лаеклы җәза. Алар дөньяда Аллаһының рәхмәтеннән баш тарттылар, хәләл ризыкларны инкяр иттеләр, шуңа күрә ахирәттә аларга мондый ямьсез, зарарлы "азык" бирелер.

Гыйбрәтләр:

  1. Бу аять безгә күрсәтә: Аллаһының рәхмәтенә ия булу — иң зур бәхет. Дөньяда бирелгән хәләл ризыклар өчен шөкер итәргә кирәк.
  2. Кәферләрнең ахирәттәге хәле бик аяныч — аларның азыклары да җәзага әвереләчәк. Бу безне Аллаһының боерыкларын үтәргә һәм аның рәхмәтеннән читкә китмәскә өнди.
  3. Ислам — рәхмәт дине. Аллаһы бәндәләренә дөньяда да, ахирәттә дә рәхмәтле булырга тели. Шуңа күрә без Аллаһыга итагать итеп, аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.


📜 Аять 4-8 — Аль-Гашия сүрәсе

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Кайнар утка кереп ґәзабланырлар.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 6

Аль-Гашия сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән…

Сүрәсе Аять 6/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers