Al-Ghashiyah · 7/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يُسْمِنُ — tidak menggemukkan badan
  • وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ — tidak menghilangkan rasa lapar

Tafsiran Ayat:

Makanan yang menjadi santapan penghuni neraka itu adalah pohon yang berduri dan sangat buruk keadaannya. Makanan tersebut tidak memberikan sebarang manfaat kepada mereka yang memakannya. Ia tidak menggemukkan badan yang kurus kering, dan tidak juga menghilangkan rasa lapar yang amat sangat. Maka, makanan itu langsung tidak memberi kebaikan kepada zahir mahupun batin mereka. Sungguh azab yang amat pedih bagi mereka yang ingkar terhadap nikmat Allah.

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat makanan yang kita perolehi setiap hari. Setiap suapan yang mengenyangkan dan setiap tegukan yang menghilangkan dahaga adalah rahmat Allah yang tidak terhitung nilainya. Maka, marilah kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya, dan menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang boleh membawa kita ke dalam azab yang amat dahsyat ini. Semoga Allah melindungi kita semua daripada api neraka dan memberikan kita makanan yang baik dan halal di dunia ini, serta makanan yang lebih baik lagi di syurga-Nya yang kekal abadi.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Ghashiyah

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 7

Surah Al-Ghashiyah Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan…

Surah Ayat 7/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda