Al-Ghashiyah · 9/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِسَعْيِهَا (LISA'YIHAA): Demikianlah usahanya atau amalannya semasa di dunia.
  • رَاضِيَةٌ (RAADIYAH): Berpuas hati, redha, dan gembira.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan wajah-wajah yang berseri-seri pada hari kiamat kelak. Setelah melalui kehidupan dunia yang penuh dengan cabaran dan ujian, mereka yang beriman dan beramal soleh akan mendapati bahawa segala usaha dan pengorbanan mereka tidak sia-sia. Mereka melihat dengan mata kepala sendiri ganjaran yang berlipat ganda bagi setiap amalan baik yang pernah mereka lakukan, walaupun sekecil zarah. Ketika itulah hati mereka dipenuhi dengan rasa redha dan kepuasan yang tidak terhingga, kerana mereka menyaksikan bahawa Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang soleh.

Wajah-wajah ini bukan sahaja gembira, tetapi mereka juga berada dalam keadaan yang penuh kenikmatan dan kebahagiaan. Mereka ditempatkan di dalam syurga yang tinggi darjat dan kedudukannya, tempat yang tidak pernah terlintas di hati manusia betapa indahnya. Di dalam syurga itu, mereka tidak akan mendengar perkataan yang sia-sia atau dusta, kerana suasana di sana penuh dengan kedamaian dan kesucian. Terdapat mata air yang sentiasa mengalir, tempat tidur yang tinggi dan selesa, gelas-gelas yang tersedia untuk para penghuninya, bantal-bantal yang tersusun rapi, serta hamparan-hamparan yang indah dan luas.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Sesungguhnya setiap langkah kebaikan yang kita lakukan di dunia ini, setiap amal soleh yang kita usahakan, tidak akan pernah hilang begitu sahaja. Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang telah menyediakan ganjaran yang tidak terbayangkan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.

Maka, marilah kita bersemangat dalam melakukan kebaikan dan meningkatkan amal ibadah kita. Janganlah kita merasa letih atau jemu dalam berbuat baik, kerana setiap titik peluh dan setiap pengorbanan kita akan menjadi saksi yang membawa kita kepada kebahagiaan yang kekal abadi. Ingatlah bahawa syurga itu bukanlah sesuatu yang murah, tetapi ia juga bukan sesuatu yang mustahil untuk dicapai. Ia menanti mereka yang bersungguh-sungguh dan redha dengan ketentuan Allah dalam setiap keadaan.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang wajahnya berseri-seri pada hari kiamat, yang redha dengan usaha mereka, dan yang ditempatkan di dalam syurga yang penuh kenikmatan. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Ghashiyah

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 9

Surah Al-Ghashiyah Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah…

Surah Ayat 9/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda