Сура Аль-Гашия — Аят 7

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لَا يُسْمِنُ (ля йусмину) — не утолщает, не насыщает тело, не придаёт ему полноты и силы.
• وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (ва ля йугни мин джу‘) — и не избавляет от голода, не удовлетворяет потребность голодного, не приносит никакой пользы в утолении голода.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает пищу обитателей Огня — это колючее растение, которое не даёт никакой пользы. Оно не утолщает тело человека, не возвращает ему силу и не спасает от истощения. И вместе с тем оно не утоляет голод и не приносит насыщения. Таким образом, эта еда лишена всякой пользы как для тела, так и для утоления мучительного чувства голода.

Мудрость этого устрашающего описания в том, что оно побуждает человека задуматься: любое деяние имеет последствие, и каждый выбор ведёт к своему итогу. Тот, кто в земной жизни отвернулся от милости Аллаха и от пропитания, которое Он даровал, окажется в вечности лишённым всякого блага. А тот, кто стремится к довольству Аллаха, найдёт у Него награду, которая никогда не иссякнет и не оставит человека ни в нужде, ни в страдании.

Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он призывает нас к тому, что приносит пользу и в этом мире, и в мире вечном. Обратимся же к Нему с искренним сердцем, ведь Его прощение и Его дары — это истинное насыщение души, которое не покидает человека никогда.