Fajr · 10/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ۝١٠
Wa fir`awna zil awtaad
📖 O'zbek tilida
Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fir'avn: Misr podshohi, o'zini xudo deb da'vo qilgan zolim hukmdor.
  • Zil-avtod: Qoziqlar egasi. Bu yerda ikki ma'noga talqin qilingan: 1) Fir'avnning odamlarni azoblash uchun qoziqlarga bog'lab qiynaganligi; 2) Uning ko'plab lashkarlari va qo'shinlari bo'lib, ular uning hukmronligini mustahkamlab turgani, xuddi qoziqning yerni mustahkamlagani kabi.

Tafsir:

Ey inson! Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga xitob qilib, avvalgi zolim qavmlarning taqdiri haqida so'z yuritadi. Bu oyatda Fir'avn zikr qilinadi. Fir'avn Misrning qudratli podshohi bo'lib, u "qoziqlar egasi" deb atalgan. Chunki u odamlarni qoziqlarga bog'lab, turli xil azob-uqubatlar bilan qiynardi. Shuningdek, uning juda ko'p lashkarlari va qo'shinlari bo'lib, ular uning taxtini va hukmronligini mustahkamlab turardi. Ammo bu kuch-qudrat va ulkan qo'shinlar unga Allohning azobidan qutulishga yordam bermadi. Alloh taolo uni va uning qo'shinlarini halok qildi. Bu orqali Alloh taolo insonlarga o'rnak va ibrat ko'rsatmoqdaki, dunyodagi har qanday kuch, boylik va qudrat Allohning irodasi oldida ojizdir.

Foydalar:

  • Bu oyatdan olinadigan eng katta saboq shundaki, dunyodagi har qanday kuch-qudrat, boylik va hokimiyat vaqinchalikdir. Alloh taolo xohlagan paytda uni yo'q qilishga qodirdir.
  • Zolim hukmdorlar va kuchlilar o'zlarining qudratlariga suyanib, Allohning buyrug'idan bosh tortmasliklari kerak. Chunki ularning qudrati Allohning azobidan himoya qila olmaydi.
  • Musulmon kishi hech qachon zolimlarning kuch-qudratiga havas qilmasligi va ulardan qo'rqmasligi kerak. Balki u Allohga tavakkal qilib, Uning buyruqlariga amal qilishi lozim.
  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularga ergashgan mo'minlarni doimo himoya qiladi, zolimlarni esa oxir-oqibat halok qiladi. Bu mo'minlar uchun katta tasalli va ishonch manbaidir.


📜 Oyat 8-12 — Fajr surasi

8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Унинг мисли бошқа диёрларда халқ қилинмаганга.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Ва водийда харсанг тошларни кесган Самудга.
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга.
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Fajr 10

Fajr surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга.

Sura Oyat 10/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers