আল-ফাজর · 16/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
📖 বাংলা অর্থ
এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন, তখন বলেঃ আমার পালনকর্তা আমাকে হেয় করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ابْتَلَاهُ — তাকে পরীক্ষা করেছেন।
  • فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ — তার রিজিক সংকুচিত করেছেন, সীমিত করে দিয়েছেন।
  • أَهَانَنِ — আমাকে অপমানিত/লাঞ্ছিত করেছেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আর যখন তিনি কাউকে পরীক্ষা করেন দারিদ্র্যের মাধ্যমে, তার রিজিক সংকুচিত করেন এবং জীবনযাপন কঠিন করে দেন, তখন সে মনে করে যে, এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে তার প্রতি অবজ্ঞা ও অপমানের লক্ষণ। ফলে সে হতাশ হয়ে বলে, “আমার রব আমাকে অপমানিত করেছেন।” অথচ বাস্তবতা তা নয়। সম্পদ ও প্রাচুর্য দান করা যেমন আল্লাহর পরীক্ষা, তেমনি অভাব ও সংকীর্ণতা দিয়েও তিনি বান্দাকে পরীক্ষা করেন। ধন-সম্পদ দান করা সম্মানের প্রমাণ নয়, আর অভাব-অনটনও অপমানের প্রমাণ নয়। বরং প্রকৃত মর্যাদা ও সম্মান নির্ভর করে আল্লাহর আনুগত্য ও ধৈর্যের উপর। কেউ সম্পদ পেয়ে অকৃতজ্ঞ হলে তা তার জন্য ক্ষতির কারণ হয়, আবার কেউ অভাবের মধ্যেও ধৈর্য ধারণ করলে তা তার জন্য সম্মানের কারণ হয়।

প্রিয় পাঠক! জীবনের প্রতিটি অবস্থা—সচ্ছলতা বা অসচ্ছলতা—আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। সচ্ছলতায় আমরা যেন কৃতজ্ঞ হই এবং অসচ্ছলতায় ধৈর্য ধারণ করি। মনে রাখবেন, আল্লাহ তাআলা যাকে ভালোবাসেন, তাকে কখনো কখনো কষ্ট দিয়ে পরীক্ষা করেন, যাতে তার মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পায়। রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা কে সহ্য করে? তিনি বলেছিলেন, নবীরা, তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী, তারপর যারা তাদের আরও নিকটবর্তী। সুতরাং অভাব-অনটনকে কখনো আল্লাহর অপমান মনে করবেন না; বরং এটাকে ধৈর্য ও সন্তুষ্টির সাথে মোকাবিলা করুন, ইনশাআল্লাহ এতে রয়েছে কল্যাণ ও উত্তম প্রতিদান।



📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-ফাজর

14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
মানুষ এরূপ যে, যখন তার পালনকর্তা তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর সম্মান ও অনুগ্রহ দান করেন, তখন বলে, আমার পালনকর্তা আমাকে সম্মান দান করেছেন।
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন, তখন বলেঃ আমার পালনকর্তা আমাকে হেয় করেছেন।
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
এটা অমূলক, বরং তোমরা এতীমকে সম্মান কর না।
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 16

সূরা আল-ফাজর আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন,…

সূরা আয়াত 16/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না