黎明章 · 16/30
翻译 音译 — 章 黎明章
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara `alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
📖 中文意思
当他考验他,故节约他的给养的时候,他说:我的主凌辱我了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • ابتلاه:考验他、试验他。
  • قدر عليه رزقه:使他的生计变得窘迫、狭窄。
  • أهانن:即“أهانني”,意为“使我受辱、轻视我”。

经文解释:

至于当安拉以贫困和生计的窘迫来考验一个人,使他的给养变得狭窄、难以获得时,这个人便错误地认为,这是因为他在安拉面前地位低下、不受重视,于是他便说:“我的主轻视了我、羞辱了我。”

然而,事实并非如此。安拉使某些人的生计宽裕,使另一些人的生计窘迫,这其中蕴含着深奥的智慧,并非简单地意味着喜爱或轻视。安拉以财富考验一些人,也以贫困考验另一些人。富足并非一定是恩宠的象征,贫困也绝非一定是屈辱的标志。安拉给予财富,是为了考验人是否感恩;安拉限制给养,也是为了考验人是否坚忍。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟啊!你是否曾因生计的窘迫而心中忧愁,甚至怀疑安拉忽视了你?请记住,安拉对你的爱绝不取决于你拥有多少财富。今生的给养只是短暂的考验,而真正的恩典在于信仰的坚定和心灵的安宁。先知(愿主福安之)曾告诉我们,安拉考验他最喜爱的人,正如最珍贵的药材要经过烈火的煎熬。当你在贫困中坚忍时,你的品级正在升高;当你在富足中感恩时,你的恩典正在增加。切勿以今生的得失来衡量安拉对你的态度,因为安拉的智慧远超我们的理解。请坚信,安拉对你的安排永远是最好的,无论宽裕还是窘迫,都是他慈爱的体现。愿我们都能成为坚忍感恩的仆人,在考验中收获安拉的喜悦和永恒的幸福。



📜 节 14-18 — 章 黎明章

14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
你的主,确是监视的。
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
至於人,当他的主考验他,故优待他,而且使他过安逸生活的时候,他说:我的主优待我了。
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
当他考验他,故节约他的给养的时候,他说:我的主凌辱我了。
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
绝不然!但你们不优待孤儿,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
你们不以济贫相勉励,
黎明章章节索引
30
MeccanRevelation
16

翻译 — 黎明章 16

章 黎明章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他考验他,故节约他的给养的时候,他说:我的主凌辱我了。

章 节 16/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们