Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শুরু করছি আল্লাহর নামে, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
শব্দার্থ:
- وَالشَّفْعِ (আশ-শাফ'): অর্থ জোড়া বা যুগল। অর্থাৎ যে বস্তু দুটি হয়ে থাকে।
- وَالْوَتْرِ (আল-ওয়াতর): অর্থ বিজোড় বা একক। অর্থাৎ যে বস্তু একটি মাত্র।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শপথ করেছেন "শাফ'" (জোড়) এবং "ওয়াতর" (বিজোড়)-এর। এখানে শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির এক বিস্ময়কর নিয়মের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করিয়েছেন। সমগ্র সৃষ্টিজগৎকে লক্ষ্য করলে দেখা যায়, প্রতিটি বস্তুই হয় জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি হয়েছে, নয়তো বিজোড় বা একক। যেমন—মানুষ, পশু-পাখি, ফল-ফলাদি সবকিছুই জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি। আবার এমন অনেক কিছু আছে যা একক বা বিজোড়।
বস্তুত এখানে "শাফ'" দ্বারা সৃষ্টিকুলকে বোঝানো হয়েছে, যাদেরকে জোড়ায় জোড়ায় (পুরুষ-নারী, আকাশ-জমিন, দিন-রাত, জান্নাত-জাহান্নাম ইত্যাদি) সৃষ্টি করা হয়েছে। আর "ওয়াতর" দ্বারা বোঝানো হয়েছে স্বয়ং আল্লাহ তাআলাকে, যিনি একক, অদ্বিতীয়, তাঁর কোনো জোড় বা সমকক্ষ নেই। আবার কোনো কোনো মুফাসসির বলেছেন, "শাফ'" ও "ওয়াতর" দ্বারা সমস্ত সৃষ্টিজগৎকেই বোঝানো হয়েছে, কারণ প্রতিটি সৃষ্টি হয় জোড় নয়তো বিজোড়।
এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর একত্ব ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার প্রতি ইঙ্গিত দিয়েছেন। তিনি যেভাবে জোড় ও বিজোড়ের এই বিচিত্র ব্যবস্থা সৃষ্টি করেছেন, নিশ্চয়ই তিনি এসবের স্রষ্টা ও পরিচালক। এই চিন্তা-ভাবনা মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে এবং তাকে সত্যের পথে পরিচালিত করে।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, এই বিশাল মহাবিশ্বের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর অসীম কুদরতের নিদর্শন রয়েছে। জোড় ও বিজোড়ের এই সৃষ্টি-রহস্য আমাদেরকে আল্লাহর একত্ববাদের সাক্ষ্য দেয়। তাই আমাদের উচিত এই নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। যে আল্লাহ এত সুন্দরভাবে সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের সকল কাজের হিসাব নেবেন। তাই আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি।
📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-ফাজর
অনুবাদ — আল-ফাজর 3
সূরা আল-ফাজর আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যা জোড় ও যা বিজোড়সূরা আয়াত 3/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


