Al-Fajr · 3/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 Sens en Français
Par le pair et l'impair!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ash-Shaf' (الشَّفْع) : signifie ce qui est pair, c'est-à-dire tout ce qui vient en couple ou en nombre pair.
  • Al-Watr (الوَتْر) : signifie ce qui est impair, c'est-à-dire tout ce qui est unique ou en nombre impair.

Interprétation de la parole d'Allah : « Et par le pair et l'impair » :

Allah, exalté soit-Il, jure par la création tout entière, car toute chose créée est soit paire, comme les couples, les paires d'animaux, les jumeaux, les deux mains, les deux yeux, etc., soit impaire, comme le ciel unique, la terre unique, le soleil, la lune, etc. Certains exégètes ont précisé que le « pair » désigne la création, car Allah a créé les êtres par couples — mâle et femelle — et que l'« impair » désigne Allah Lui-même, car Il est Unique, sans associé ni égal. D'autres ont dit que le terme englobe toute la création : chaque créature est nécessairement paire ou impaire. Ce serment divin met en évidence la perfection de la création d'Allah et Sa sagesse infinie dans l'agencement de toutes choses, qu'elles soient paires ou impaires, chacune ayant une utilité et une place précise dans l'univers.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Créateur se manifeste dans les moindres détails de Sa création, y compris dans la notion de pair et d'impair qui régit l'univers.
  2. Le serment d'Allah par ces choses montre l'importance de méditer sur la création et d'y reconnaître les signes de Sa puissance.
  3. L'unicité d'Allah (Son caractère impair et unique) est un rappel constant pour le croyant de vouer son adoration exclusivement à Lui, sans aucun associé.
  4. Ce verset invite le musulman à observer la nature qui l'entoure — les couples, les nombres pairs et impairs — pour renforcer sa foi et sa certitude en la perfection de l'œuvre divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Fajr

1وَالْفَجْرِ
Par l'Aube!
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Et par les dix nuits!
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Par le pair et l'impair!
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Et par la nuit quand elle s'écoule!
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Fajr 3

Sourate Al-Fajr Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par le pair et l'impair!

Sourate Verset 3/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères