அல்-ஃபஜ்ர் · 3/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 தமிழில்
இரட்டையின் மீதும், ஒற்றையின் மீதும் சத்தியமாக,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஷ்-ஷஃப்உ (الشَّفْعِ): ஜோடி, இரட்டை, இணையானவை.
  • அல்-வத்ரு (الْوَتْرِ): ஒற்றை, தனித்தவை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் உள்ள ஜோடி (இரட்டை) மற்றும் ஒற்றை (தனி) ஆகியவற்றின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். படைப்புகள் அனைத்தும் இரண்டு வகையாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: சில ஜோடியாக (இரட்டையாக) உள்ளன, சில ஒற்றையாக (தனித்தனியாக) உள்ளன. உதாரணமாக, மனிதர்கள் ஆண்-பெண் என ஜோடியாக படைக்கப்பட்டுள்ளனர்; விலங்குகளும் இணையாக படைக்கப்பட்டுள்ளன; பகல்-இரவு, வானம்-பூமி, சொர்க்கம்-நரகம் போன்றவை ஜோடிகளாகும். மறுபுறம், அல்லாஹ் ஒருவனே தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையில்லை. சில அறிஞர்கள் "ஷஃப்உ" என்பது அனைத்து படைப்புகளையும் குறிக்கும் என்றும், அவை ஜோடியாகவோ அல்லது ஒற்றையாகவோ இருப்பதால் இந்த இரு சொற்களும் அனைத்து படைப்புகளையும் உள்ளடக்கியதாகும் என்றும் கூறுகின்றனர். மேலும் சில அறிஞர்கள் "ஷஃப்உ" என்பது படைப்புகள் (ஜோடிகளாக படைக்கப்பட்டவை) என்றும், "வத்ரு" என்பது அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் என்றும் கூறுகின்றனர்; ஏனெனில் அல்லாஹ் ஒருவன், தனித்தவன், அவனுக்கு இணையில்லை.

இந்த சத்தியத்தின் மூலம் அல்லாஹ் தனது படைப்பின் அற்புதங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறான். ஜோடி மற்றும் ஒற்றை என்பது அவனது வல்லமைக்கு சான்றாகும். ஒவ்வொரு ஜோடியிலும் அவனது ஞானம் மறைந்துள்ளது, ஒவ்வொரு ஒற்றையிலும் அவனது மேன்மை வெளிப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள ஒழுங்கமைப்பைக் கவனிப்பதன் மூலம் அவனது வல்லமையையும் ஞானத்தையும் உணர முடியும். ஜோடி மற்றும் ஒற்றை என்பது அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனின் அற்புதங்களாகும்.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை நினைவூட்டுகிறது. படைப்புகள் அனைத்தும் ஜோடியாகவோ அல்லது ஒற்றையாகவோ இருந்தாலும், படைப்பாளன் ஒருவனே; அவன் தனித்தவன், இணையற்றவன்.
  3. படைப்புகளில் உள்ள ஒவ்வொரு விஷயமும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களாகும். அவற்றை சிந்திப்பது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. இந்த சத்தியம் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டுகிறது; அப்போது அனைத்து ஜோடிகளும் பிரிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக அவனிடம் செல்வார்கள்.
  5. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள ஒழுங்கையும் அழகையும் கவனிப்பது, அவனை நேசிக்கவும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

1وَالْفَجْرِ
விடியற் காலையின் மீது சத்தியமாக,
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
பத்து இரவுகளின் மீது சத்தியமாக,
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
இரட்டையின் மீதும், ஒற்றையின் மீதும் சத்தியமாக,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
செல்கின்ற இரவின் மீதும், சத்தியமாக,
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
இதில் அறிவுடையோருக்கு (போதுமான) சத்தியம் இருக்கிறதல்லவா?
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 3

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இரட்டையின் மீதும், ஒற்றையின் மீதும் சத்தியமாக,

சூரா வசனம் 3/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers