Al-Fajr · 3/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan yang genap dan yang ganjil,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Asy-Syaf'u (الشَّفْعِ): berarti genap, yaitu segala sesuatu yang berpasangan atau berjumlah genap.
  • Al-Watru (الْوَتْرِ): berarti ganjil, yaitu segala sesuatu yang berjumlah satu atau tidak berpasangan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan segala sesuatu yang berpasangan (genap) dan yang ganjil (tunggal). Ini mencakup seluruh makhluk ciptaan-Nya, karena seluruh alam ini terdiri dari yang berpasangan dan yang ganjil. Ada pula pendapat yang menyatakan bahwa yang dimaksud dengan asy-syaf'u adalah seluruh makhluk yang diciptakan berpasang-pasangan, seperti langit dan bumi, matahari dan bulan, siang dan malam, daratan dan lautan, surga dan neraka, serta laki-laki dan perempuan. Sedangkan al-watru (yang ganjil) merujuk kepada Allah Yang Maha Esa, karena Allah itu satu-satunya yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan tidak ada yang menyerupai-Nya.

Sumpah ini menunjukkan kebesaran dan keagungan Allah dalam menciptakan alam semesta yang penuh keseimbangan antara yang genap dan yang ganjil. Allah menciptakan segala sesuatu dengan ukuran dan ketentuan yang sempurna. Di balik semua itu, terdapat pelajaran berharga bagi manusia untuk merenungkan kekuasaan Allah dan keesaan-Nya.

Dengan merenungkan ciptaan Allah yang serba berpasangan ini, kita semakin yakin bahwa tidak ada sesuatu pun yang terjadi secara kebetulan. Semua diciptakan dengan hikmah yang agung. Dan ketika kita melihat yang ganjil, ingatlah bahwa Allah itu Maha Esa, satu-satunya Tuhan yang berhak disembah. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa mengesakan Allah dalam ibadah, menjauhi segala bentuk kesyirikan, dan mengisi hidup ini dengan amal kebaikan agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung di dunia maupun di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Fajr

1وَالْفَجْرِ
Demi fajar,
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
dan malam yang sepuluh,
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
dan yang genap dan yang ganjil,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
dan malam bila berlalu.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Fajr 3

Surat Ayat 3/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu