Аль-Фаджр · 3/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаджр
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба ҷуфту тоқ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— Аш-Шафъ: ҷуфт, яъне ҳар чизе ки ҷуфт бошад.

— Ал-Вaтр: тоқ, яъне ҳар чизе ки тоқ ва танҳо бошад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба ду чизи муҳим қасам ёд мекунад: ба ҷуфт ва ба тоқ. Ҷуфт ба ҳар чизе ки аз ду қисм иборат аст, ишора мекунад, ва тоқ ба ҳар чизе ки танҳо ва беҳамтост. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки «ҷуфт» тамоми махлуқотро дар бар мегирад, зеро ҳамаи офаридаҳо ба сурати ҷуфт — мисли зану шавҳар, осмону замин, рӯзу шаб — офарида шудаанд. Ва «тоқ» Худованди ягона аст, ки ҳеҷ шарику ҳамто надорад. Баъзе дигарон гуфтаанд, ки ҳар махлуқ ё ҷуфт аст ё тоқ, ва ин ду гурӯҳ тамоми офаринишро фаро мегиранд. Пас Худованд ба тамоми олам ва ба Худи ягонаи беҳамто қасам ёд кардааст, то инсонҳоро ба андеша водорад, ки дар ин офариниш ва ин қасамҳо ибрате бузург аст барои соҳибони ақл.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниши Худованд даъват мекунад, ки ҳама чиз бо тартиби ҳикматомез — ҷуфт ва тоқ — офарида шудааст.

— Қасамҳои Худованд ба махлуқоташ нишонаи азамати Парвардигор ва арзиши он офаридаҳост.

— Ягонагии Худованд (тоқ будани Ӯ) дар ин оят таъкид мешавад, ки Ӯ шарику ҳамто надорад.

— Ин оят ба инсон меомӯзад, ки бо чашми бозбинӣ ба олами атроф нигарад ва дар ҳар чиз нишонаи қудрати Худоро бинад.

— Қуръон бо чунин оятҳои кӯтоҳ вале пурмаъно дили инсонро ба имон ва шинохти Худованд ҷалб мекунад ва муҳаббати Ӯро дар дилҳо зиёд мегардонад.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Фаджр

1وَالْفَجْرِ
Савганд ба сапедаи субҳ
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
ва савганд ба шабҳои даҳгона (даҳ шаби Зулҳиҷҷа)
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
ва савганд ба ҷуфту тоқ
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?
Аль-ФаджрФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Фаджр 3

Сураи Аль-Фаджр Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба ҷуфту тоқ

Сураи Оят 3/30 — Сураи Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаджр Гӯш кун, Сураи Аль-Фаджр Тарҷума, Сураи Аль-Фаджр mp3, Сураи Аль-Фаджр pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers