Al-Fadżr · 3/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Fadżr
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 Po Polsku
Na podwójne i pojedyncze!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ash-Shaf' (الشَّفْعِ) – liczba parzysta, to co występuje w parach lub parach.
  • Al-Watr (الْوَتْرِ) – liczba nieparzysta, to co jest pojedyncze, jeden.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Allah Wszechmogący przysięga na to, co jest parzyste i na to, co jest nieparzyste. Uczeni podali kilka znaczeń tych słów:

  • Ash-Shaf' oznacza stworzenie, ponieważ Bóg stworzył wszystkie rzeczy w parach – samca i samicę, niebo i ziemię, dzień i noc, światło i ciemność, raj i piekło, dobro i zło. Wszystko na tym świecie istnieje w parach, co wskazuje na doskonałą mądrość Stwórcy.
  • Al-Watr oznacza to, co pojedyncze, jedyne – a jest nim sam Allah, który jest Jeden, Jedyny, nie ma sobie równych ani partnera. Niektórzy uczeni mówią, że odnosi się to do całego stworzenia, gdyż każde stworzenie jest albo parzyste, albo nieparzyste.

Przysięga ta wskazuje na wielkość Boga i Jego doskonałą władzę nad całym stworzeniem – zarówno tym, co występuje w parach, jak i tym, co jest pojedyncze. Wszystko to świadczy o jedności i potędze Stwórcy.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Doskonałość stworzenia – wszystko na tym świecie zostało stworzone w doskonałej harmonii: rzeczy parzyste i nieparzyste, wszystkie razem tworzą piękny porządek wszechświata, co skłania do refleksji nad wielkością Boga.
  2. Jedność Boga – podkreślenie, że Allah jest Jeden i Jedyny, bez partnera, uczy nas czystego monoteizmu (tawhid) i oddawania czci wyłącznie Jemu.
  3. Refleksja nad stworzeniem – werset zachęca człowieka do myślenia i kontemplacji nad otaczającym go światem, co prowadzi do silniejszej wiary i bliskości z Bogiem.
  4. Mądrość Boża – wszystko, co Bóg stworzył, ma swój cel i mądrość, a my jako muzułmanie powinniśmy ufać Bożemu planowi i Jego doskonałemu zarządzaniu wszechświatem.


📜 Werset 1-5 — Sura Al-Fadżr

1وَالْفَجْرِ
Na jutrzenkę!
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Na dziesięć nocy!
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Na podwójne i pojedyncze!
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Na noc, kiedy przemija!
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Czy to nie jest przysięga człowieka rozsądnego?
Al-FadżrSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Al-Fadżr 3

Sura Al-Fadżr Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na podwójne i pojedyncze!

Sura Werset 3/30 — Sura Al-Fadżr الفجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fadżr Słuchaj, Sura Al-Fadżr Tłumaczenie, Sura Al-Fadżr mp3, Sura Al-Fadżr pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers