Аль-Фаджр · 9/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
📖 Татарча
Вә Сәмуд кавемен ни кылды, алар вади дигән җирдә ташны кисеп бөек өйләр бина кылдылар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сәмуд — Салих пәйгамбәрнең кавеме.
  • Җаббү (җабә) — кисеп яру, уеп чыгару, ватып-җимереп төзү.
  • Сәхр — каты таш, кыя.
  • Вади — үзән, елга үзәне (биредә «Вадил-Кура» дигән урын күздә тотыла).

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Раббыңның Сәмуд кавеменә ничек эш иткәнен күрмәдеңме? Алар — Салих пәйгамбәрнең кавеме, таулардагы каты кыяларны кисеп, үзәннәрдә үзләренә йортлар ясаучылар иде. Алар ташларны осталык белән эшкәртеп, куркынычсыз торактар төзеделәр, ләкин бу көч һәм осталык аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмады. Алар үзләренең көчләренә ышанып, пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, шуңа күрә Аллаһ аларны һәлак итте. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм ґәзабына каршы килүчеләрнең ахырының ничек булуына ачык мисал.

Гыйбрәтләр:

  • Дөньядагы көч, байлык һәм осталык кешене Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый; чын бәхет — Аллаһка итагать итүдә.
  • Ташларны кисеп йортлар ясау кебек зур казанышлар да кешене тәкәбберлеккә төшерергә тиеш түгел, чөнки Аллаһ һәрнәрсәдән өстен.
  • Үткән кавемнәрнең һәлакәте — безнең өчен зур гыйбрәт: Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен Аның рәсүлләренә иярү һәм Аның чикләрен саклау зарур.
  • Кеше үзенең көченә ышанып, Аллаһны онытмасын; һәр нәрсә Аллаһ ихтыярында, һәм Ул теләгән вакытта ґәзаб иңдерә ала.


📜 Аять 7-11 — Аль-Фаджр сүрәсе

7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Гад кавеменең бабалары озын баганалар кеби озын вә куәтле кавем иделәр.
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Алар кеби эре кешеләр шәһәрләрдә халык ителмәделәр, шулай булса да Аллаһ ґәзабына каршы тора алмадылар – һәммәсе һәлак булдылар.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Вә Сәмуд кавемен ни кылды, алар вади дигән җирдә ташны кисеп бөек өйләр бина кылдылар.
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Вә Фиргаунгә ни кылды, кадаклар иясе ул Фиргаун, ягъни хатыны Асияне Аллаһуга иман китергән өчен кадаклар белән ґәзаблап үтерде.
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Ул Гад, Сәмуд вә Фиргаун шәһәрләрдә алар явызлыкны күп кылдылар.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 9

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Сәмуд кавемен ни кылды, алар вади дигән җирдә ташны…

Сүрәсе Аять 9/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers