Tövbə · 109/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩
Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Binasını Allah qorxusu və Onun rizası üzərində quran kəs daha yaxşıdır, yoxsa binasını dağılmaqda olan uçurumun lap kənarında quran və onunla birlikdə Cəhənnəm oduna yuvarlanan kəs? Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əsəssə – bina qurdu, təməl qoydu.
  • Təqva – Allahın əmrlərini yerinə yetirib, qadağanlarından çəkinmək.
  • Rizvan – Allahın razılığı, məmnunluğu.
  • Şəfa – kənar, qıraq, tərəf.
  • Cürüf – uçmaqda olan, yamacı oyulmuş dərə kənarı.
  • Har – yıxılmaq üzrə olan, uçmağa hazır olan.
  • Fənharə – yıxıldı, uçub dağıldı.

Təfsir:

Ey insan! Bir an düşün və öz qarşında iki fərqli insanı təsəvvür et: Biri öz binasını möhkəm qayalar üzərində, Allah qorxusu və Onun razılığını qazanmaq niyyəti ilə ucaldır. O bilir ki, bu bina onu axirətdə xilas edəcək, çünki onun təməli təqva və saleh əməllərdir. Bu cür bina heç vaxt sarsılmaz, çünki onu Allah Özü qoruyur.

Digəri isə öz binasını uçmaqda olan bir dərənin kənarında, oyulmuş və dağılmağa hazır olan bir yamacın üstündə qurur. O, öz niyyətində xeyir axtarmır, əksinə, insanlara zərər vermək, onları bir-birindən ayırmaq və küfrü gücləndirmək istəyir. Belə bir bina, şübhəsiz ki, bir gün uçacaq və onu quranı da özü ilə birlikdə Cəhənnəm odunun dərinliklərinə sürükləyəcəkdir.

Bu iki insan heç vaxt eyni ola bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Birincinin binası möhkəm və etibarlıdır, ikincinin binası isə dağılmağa məhkumdur. Allah-təala Öz rəhməti ilə haqq yolu göstərir, lakin zülm edənləri, küfr və nifaq yollarını seçənləri doğru yola yönəltməz. Onlar öz əməllərinin nəticəsinə düçar olacaqlar.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir işimizdə, hər bir addımımızda niyyətimizi təmizləyək və binamızı təqva üzərində quraq. Çünki yalnız Allahın razılığını qazanmaq məqsədi ilə qurulan işlər bərəkətli olar və sahibini xilas edər. Unutma ki, Allah sənin qəlbinə baxır və sənin niyyətini ən yaxşı biləndir. Odur ki, hər işində Allahdan qorx və Onun razılığını qazanmağa çalış – beləliklə, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarsan.



📜 Ayə 107-111 — Tövbə surəsi

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Müsəlmanlara zərər vurmaq, küfr etmək, möminlərin arasına təfriqə salmaq məqsədilə, əvvəlcədən Allaha və Onun Elçisinə qarşı müharibə edən kimsəni gözləmək üçün məscid tikənlər, əlbəttə: “Biz yaxşılıqdan başqa bir şey istəmədik”– deyə and içəcəklər. Allah şahiddir ki, onlar yalançıdırlar.
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Heç vaxt orada namaz qılma. İlk gündən təqva üzərində qurulmuş məscid, əlbəttə, içində namaz qılmağın üçün daha layiqdir. Orada təmizlənməyi sevən kişilər vardır. Allah da təmizlənənləri sevir.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Binasını Allah qorxusu və Onun rizası üzərində quran kəs daha yaxşıdır, yoxsa binasını dağılmaqda olan uçurumun lap kənarında quran və onunla birlikdə Cəhənnəm oduna yuvarlanan kəs? Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Onların ürəkləri parça-parça olana qədər tikdiyi bina qəlblərində bir şübhə olaraq qalacaqdır. Allah Biləndir, Müdrikdir.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Doğrudan da, Allah möminlərdən, Cənnət müqabilində onların canlarını və mallarını satın almışdır. Çünki onlar Allah yolunda vuruşub öldürür və öldürülürlər. Bu, Allahın Tövratda, İncildə və Quranda Öz öhdəsinə götürdüyü bir vəddir. Allahdan daha yaxşı əhdini yerinə yetirən kimdir? Elə isə sövdələşdiyiniz alış-verişə görə sevinin. Məhz bu, böyük uğurdur.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
109Ayə

Tərcümə — Tövbə 109

Tövbə surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Binasını Allah qorxusu və Onun rizası üzərində quran kəs daha…

Surə Ayə 109/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers