Sura At-Tawba — Versetto 109

Spiegazione dei termini:

• "Assās" (أَسَّسَ): significa porre le fondamenta, costruire la base di qualcosa.
• "Bunyānahu" (بُنْيَانَهُ): la sua costruzione o edificio.
• "Taqwā" (تَقْوَىٰ): timore di Allah, devozione, obbedienza ai Suoi comandi e astensione dai Suoi divieti.
• "Ridwān" (رِضْوَان): il compiacimento e la soddisfazione di Allah.
• "Shafā jurufin hārin" (شَفَا جُرُفٍ هَارٍ): il bordo di una scarpata o di un burrone che sta per crollare e franare.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah l'Altissimo pone un paragone profondo e significativo: può forse essere uguale colui che costruisce il proprio edificio — e con esso la propria vita e la propria fede — sulle fondamenta solide della devozione a Dio e della ricerca del Suo compiacimento, rispetto a colui che costruisce sul bordo di un burrone franoso, pronto a crollare da un momento all'altro?

La prima costruzione è salda, resistente, benedetta: è l'edificio di chi crede sinceramente, compie opere buone, segue la via della rettitudine e cerca la soddisfazione del Signore. Questa è la base della vera felicità, sia in questa vita che nell'Aldilà.

La seconda costruzione, invece, è quella di chi edifica la propria esistenza sull'ipocrisia, sull'inganno e sulla malvagità — come coloro che costruirono la moschea del danno (Masjid al-Dirār) con l'intenzione di seminare discordia tra i credenti e rafforzare l'incredulità. Questa costruzione è destinata al crollo: così come l'edificio eretto sul bordo di un burrone franoso precipita con il suo costruttore, allo stesso modo l'opera di chi semina il male lo trascinerà con sé nel fuoco dell'Inferno.

Allah conclude l'ayat affermando che Egli non guida coloro che commettono ingiustizia e oltrepassano i Suoi limiti. Questa è una promessa divina: chi sceglie consapevolmente la via dell'oppressione e del male, allontanandosi dalla guida di Allah, non troverà chi lo conduca verso la salvezza.

Messaggio per il lettore:

Questa magnifica ayat ci insegna una lezione fondamentale per la nostra vita: le nostre scelte sono come le fondamenta di un edificio. Se le costruiamo sulla fede sincera, sulla preghiera, sull'onestà e sul bene verso gli altri, la nostra vita sarà stabile e benedetta, e saremo al sicuro sia in questo mondo che nell'Aldilà. Se invece edifichiamo le nostre azioni sull'inganno, sull'egoismo e sulla malvagità, il nostro edificio crollerà e saremo noi le prime vittime di quel crollo.

Il Signore, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato chiaramente la strada giusta e ci ha messi in guardia da quella sbagliata. Sta a noi scegliere: costruire sulla roccia della fede o sulla sabbia dell'inganno? La risposta è evidente per chi ha cuore saggio e mente lucida. Che Allah ci guidi sempre sulla via della rettitudine e ci protegga dal crollo delle cattive fondamenta.