Surja Et-Teube Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Cili është më i mirë,

Et-Teube · 109/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Cili është më i mirë, - ai që themelet e godinës së vet i vënë në rrugën e Perëndisë dhe kënaqësinë e Tij, apo ai, që, themelet e godinës së tij i vënë në bregun e gërryer, e rrokulliset me të në zjarrin e xhehennemit? – E, perëndia, nuk don ta udhëzojë në rrugë të drejtë popullin zullumqarë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Esse (أَسَّسَ): hodhi themelet, ndërtoi mbi bazamente.
Bunyan (بُنْيَانَهُ): ndërtesa, godina.
Teka (تَقْوَى): devotshmëri, frikë ndaj Allahut, bindje ndaj urdhrave të Tij dhe largim nga ndalesat e Tij.
Ridvan (رِضْوَانٍ): kënaqësia dhe miratimi i Allahut.
Shefa (شَفَا): buzë, anë, skaj.
Juruf (جُرُفٍ): humnerë, greminë, shpat i gërryer nga uji.
Har (هَارٍ): që është gati të shembet, i rrënuar.
Fanhara (فَانْهَارَ): u shemb, u rrëzua.

Tefsiri i Ajetit:

A është i barabartë ai që e ndërton ndërtesën e tij (dhe fenë e tij) mbi devotshmërinë ndaj Allahut dhe kërkimin e kënaqësisë së Tij, me atë që e ndërton ndërtesën e tij mbi buzën e një gremine që është gati të shembet, e cila më pas shembet dhe e rrëzon atë në zjarrin e Xhehenemit? Sigurisht që ata nuk janë të barabartë! I pari ka ndërtesë të fortë dhe të qëndrueshme që nuk i frikësohet rrënimit, sepse e ka ngritur mbi themelin e imanit dhe bindjes ndaj Allahut. I dyti, që e ndërtoi xhaminë e tij për dëm, mosbesim dhe përçarje mes besimtarëve, e ngriti ndërtesën e tij mbi një bazë të dobët dhe të pasigurt, si ai që ndërton mbi buzën e një gremine që shembet në çdo moment. Kur erdhi urdhri i Allahut, ajo ndërtesë u shemb dhe e tërhoqi pas vetes ndërtuesin e saj në humnerën e zjarrit të Xhehenemit. Allahu nuk e udhëzon popullin zullumqarë, që i kalojnë kufijtë e Tij me mosbesim, hipokrizi dhe dëmtim të të tjerëve, në rrugën që i shpëton ata nga dënimi.

Përfitimet nga Ajeti:

Veprat vlerësohen sipas qëllimeve dhe themeleve të tyre; vepra e mirë me qëllim të pastër për Allahun është e fortë dhe e pranuar, ndërsa vepra e ndërtuar mbi hipokrizi dhe dëm është e destinuar të shembet.
Nxitje për sinqeritet në punë dhe për ta ndërtuar jetën tonë mbi devotshmërinë dhe kërkimin e kënaqësisë së Allahut, jo mbi interesat personale dhe dëmtimin e të tjerëve.
Allahu nuk i lë zullumqarët pa ndëshkim; Ai i lë ata të humbur në errësirën e tyre derisa t'i zërë dënimi i Tij, gjë që na mëson të largohemi nga çdo formë zullumi dhe padrejtësie.
Ky ajet tregon se xhamitë dhe vendet e adhurimit duhet të jenë për bashkim dhe dashuri mes besimtarëve, jo për përçarje dhe armiqësi.

📜 Ajet 107-111 — Surja Et-Teube

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

(Nga hipokritët janë) edhe ata që ndërtuan një xhami për t’i shkaktuar dëm, për ta forcuar mohimin, dhe për të krijuar përçarje në mesin e besimtarëve, duke iu shërbyer ajo si pusi, atyre që qysh më parë luftonin kundër Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij. Dhe ata betoheshin: “Na dëshirojmë vetëm vepër të mirë”. E, Perëndia, dëshmon se ata, me të vërtetë, janë gënjeshtarë.

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Ti në atë kurrë mos bënë namaz. E, xhamia – themelet e së cilës iu vunë që në ditën e parë, në të mirën e Perëndisë, me të vërtetë, meriton që të bësh namaz në te. Në te, janë njerëzit, të cilët e duan pastërtinë. E, Perëndia, i do ata që pastrohen shumë.

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Godinën që ata e ndërtuan është vazhdimisht një dyshim në zemrat e tyre, përderisa të mos u copëtohen zemrat e tyre. Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Perëndia, me të vërtetë, ka blerë nga besimtarët e vet trupin dhe pasurinë e tyre, për t’iu dhuruar xhennetin atyre. Ata luftojnë në rrugën e Perëndisë, vrasin dhe vriten. (Ky është) premtimi i tij i vërtetë në Teurat, Inxhil dhe Kur’an. E kush është më i plotë (më konsekuen) se Perëndia në premtim? Andaj, gëzojuni kësaj shitjeje të juaj, që e keni kontraktuar me Te, dhe kjo është fitore e madhe.

← Ajet 108 📖 Et-Teube Ajet 110 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

109Ajet

Përkthim — Et-Teube 109

Surja Et-Teube Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Cili është më i mirë, - ai që themelet e…

Surja Ajet 109/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 107–111. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3