번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- أَسَّسَ بُنْيَانَهُ: 자신의 건물(기초)를 세우다
- تَقْوَى: 두려움과 경외심을 가지고 하나님을 의식하며 그분의 명령을 따르고 금지를 피하는 것
- رِضْوَانٍ: 하나님의 기쁨과 만족
- شَفَا: 가장자리, 끝부분
- جُرُفٍ: 무너져 내리는 절벽, 골짜기 가장자리의 침식된 땅
- هَارٍ: 무너지기 직전인 상태, 곧 무너질 위험에 처한 것
- فَانْهَارَ: 무너져 내리다, 붕괴하다
2) 본문 해석:
이 질문은 두 종류의 사람을 비교하고 있습니다. 과연 누가 더 나은가? 자신의 건물(기초)을 하나님에 대한 두려움과 경외심, 그리고 그분의 기쁨을 얻고자 하는 의도 위에 세운 사람인가, 아니면 자신의 건물을 무너져 내리는 절벽의 가장자리 위에 세운 사람인가?
첫 번째 사람은 그 기초가 견고하고 튼튼하여 어떤 상황에서도 흔들리지 않습니다. 이는 마치 신앙과 선행 위에 자신의 삶과 종교를 세운 사람과 같습니다. 그의 건물은 안전하며, 그가 세운 기초는 그를 구원으로 인도합니다.
두 번째 사람은 자신의 건물을 곧 무너질 위험에 처한 절벽 가장자리에 세운 사람입니다. 이는 마치 위선자들이 세운 '디라르(해를 끼치는) 모스크'와 같습니다. 그들은 무슬림들에게 해를 끼치고, 그들 사이에 분열을 조장하며, 불신을 강화하기 위해 모스크를 세웠습니다. 그들의 의도는 선이 아니라 악이었고, 그 기초는 본질적으로 허약했습니다. 그 결과 그 건물은 그들과 함께 무너져 내려 지옥불 속으로 떨어지고 말았습니다.
하나님께서는 스스로 불의를 저지르는 자들, 즉 자신의 한계를 넘어서는 자들, 불신과 위선의 길을 걷는 자들을 올바른 길로 인도하지 않으십니다. 그들은 스스로 선택한 길의 결과를 반드시 맞이하게 될 것입니다.
이 구절은 신앙과 선의 위에 세워진 건물과 불신과 악의 위에 세워진 건물의 차이를 극명하게 보여줍니다. 전자는 영원히 안전하지만, 후자는 필연적으로 붕괴하여 지옥에 이를 수밖에 없습니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:
- 의도와 기초의 중요성: 어떤 일이든 그 시작과 기초가 중요합니다. 선한 의도와 하나님의 기쁨을 바라는 마음으로 시작한 일은 축복받고 견고하지만, 악한 의도로 시작한 일은 결국 실패하고 파멸에 이를 수밖에 없습니다.
- 신앙의 견고함: 진정한 신앙은 어떤 시련과 역경 속에서도 흔들리지 않는 견고한 기초와 같습니다. 우리의 삶을 하나님에 대한 경외심과 그분의 기쁨 위에 세울 때, 우리는 어떤 상황에서도 안전할 수 있습니다.
- 위선과 악의 결과: 악한 의도로 행해진 일은 아무리 화려해 보여도 결국 무너질 수밖에 없습니다. 위선과 해를 끼치는 행위는 그 자체로 이미 파멸의 씨앗을 지니고 있습니다.
- 하나님의 인도하심: 하나님께서는 불의한 자들을 인도하지 않으십니다. 이는 우리에게 정의와 진실함의 중요성을 일깨워 줍니다. 우리가 진실하고 올바른 길을 걸을 때, 비로소 하나님의 인도하심을 받을 수 있습니다.
- 삶의 방향 설정: 우리는 이 세상에서 무엇을 위해 살아가고 있는지, 우리의 모든 행동의 기초가 무엇인지 끊임없이 점검해야 합니다. 우리의 모든 행동이 하나님의 기쁨을 위한 것인지, 아니면 단지 세상의 이익을 위한 것인지를 돌아보게 합니다.
📜 절 107-111 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 109
장 앗-타우바 절 109 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 두려워하고 그분 의 영광을 위해 사원을 세운 분에 게…장 절 109/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 107–111. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







