Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദവിവരണം:
- അസ്സസ: അടിത്തറ പാകി, സ്ഥാപിച്ചു.
- തഖ്വ: ദൈവഭയം, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- റിദ്വാൻ: പ്രീതി, സംതൃപ്തി.
- ശഫാ: വക്ക്, അരിക്.
- ജുറുഫ്: മണ്ണൊലിപ്പ് മൂലം ചെരിഞ്ഞുപോയ കുഴിയുടെയോ മലഞ്ചെരിവിന്റെയോ വക്ക്.
- ഹാര്: തകർന്നുവീഴാൻ പോകുന്ന, നിലംപതിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന.
- ഫൻഹാര: അത് തകർന്നുവീണു.
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയവും അവന്റെ പ്രീതിയും മുന്നിൽ കണ്ടുകൊണ്ട്, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും തന്റെ കെട്ടിടത്തിന്റെ അടിത്തറ പാകിയവനാണോ ഉത്തമൻ? അതോ, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ധിക്കാരത്തിന്റെയും കാപട്യത്തിന്റെയും പേരിൽ, മുസ്ലിംകൾക്കിടയിൽ ഭിന്നത സൃഷ്ടിക്കാനും അവരെ ഉപദ്രവിക്കാനും വേണ്ടി, തകർന്നുവീഴാൻ പോകുന്ന ഒരു മൺതിട്ടയുടെ വക്കിലാണോ തന്റെ കെട്ടിടം പണിതത്?
ആദ്യത്തെ ആളുടെ കെട്ടിടം ഉറച്ച പാറപ്പുറത്ത് പണിതതുപോലെയാണ്; അത് ഒരിക്കലും ഇളകുകയില്ല, തകരുകയുമില്ല. എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ആളുടെ കെട്ടിടമാകട്ടെ, ഒരു നദീതീരത്തെ ഒലിച്ചുപോയ മണ്ണിന്റെ വക്കിൽ പണിതതുപോലെയാണ്. അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തകർന്നുവീഴാം. അതുപോലെ, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവനെ നരകാഗ്നിയിലേക്ക് വീഴ്ത്തുന്നതിലേക്കാണ് നയിക്കുക. കാരണം, അവന്റെ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും അവനെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.
അല്ലാഹു അത്തരം അക്രമികളായ ജനങ്ങളെ നേർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയില്ല. കാരണം, അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അക്രമവും ധിക്കാരവും തെരഞ്ഞെടുത്തവരാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിക്കുകയും അവന്റെ മതത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്.
സഹോദരരേ, ഈ താരതമ്യം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു കെട്ടിടം പോലെയാണ്. അതിന്റെ അടിത്തറ എന്തായിരിക്കണം? തഖ്വയും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയുമാണ് ഏറ്റവും ഉറച്ച അടിത്തറ. അതിൽ പണിത ജീവിതം ഐഹികത്തിലും പാരത്രികത്തിലും വിജയം നേടും. എന്നാൽ കാപട്യവും ദ്രോഹവും ധിക്കാരവും അടിത്തറയാക്കിയാൽ, ആ ജീവിതം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തകർന്നുവീഴാം, നരകത്തിലേക്ക് വീഴാം. അതിനാൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും അടിത്തറ അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയവും അവന്റെ പ്രീതിയും ആക്കാൻ നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം നേർമാർഗത്തിലാക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 107-111 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 109
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 109 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ച ഭക്തിയിന്മേലും അവന്റെ പ്രീതിയിന്മേലും തന്റെ കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചവനോ അതല്ല, പൊളിഞ്ഞുവീഴാന്…സൂറ ആയത്ത് 109/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 107–111. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അത്-തൗബ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

