سورت توبه آیت 109 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې د خپلې ابادۍ بنیاد يې…

توبه · 109/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو هغه څوك چې د خپلې ابادۍ بنیاد يې د الله په تقویٰ او رضامندۍ باندې ایښى دى، غوره دى، یا هغه څوك چې د خپلې ابادۍ بنیاد يې د نړېدونكې كندې (پانډ) په غاړه ایښى دى، نو هغه د جهنم په اور كې له هغه سره ونړېږي او الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

أَسَّسَ: بنسټ کېښودل، بنسټ ایښودل.
بُنْيَانَهُ: د هغه ودانۍ، د هغه جوړښت.
تَقْوَى: د الله وېره او د هغه د حکمونو مراعات کول.
رِضْوَانٍ: د الله رضا او خوښي.
شَفَا: څنډه، غاړه.
جُرُفٍ هَارٍ: د کنده/دره هغه څنډه چې له مینځه ړنګه شوې وي او د سقوط په حال کې وي، یا هغه لمنه چې د اوبو په وجه کمزورې شوې وي.
فَانْهَارَ: نو ونړېده، راونړېده.

تفسیر:

ایا هغه څوک چې خپل بنسټ (او کار) د الله له وېرې او د هغه د رضا په لټه کې ایښی دی، ښه دی، یا هغه څوک چې خپل بنسټ د یوې ړنګېدونکې او کمزورې څنډې پر سر ایښی دی؟! هغه څوک چې د الله له وېرې او د هغه د رضا په لټه کې خپل کار پیل کړي، د هغه کار مضبوط او پایدار وي، لکه د مسجد قبا چې د تقوا پر بنسټ جوړ شوی و. خو هغه څوک چې خپل کار د کفر، نفاق او د مسلمانانو ترمنځ د تفرقې پر بنسټ جوړ کړي، د هغه کار د هغه کس په څېر دی چې د یوې ړنګېدونکې لمنې پر څنډه ودانی جوړه کړي؛ هغه ودانۍ به یوازې نه یوازې چې ونړېږي، بلکې خپل جوړونکی به هم له ځان سره د دوزخ د اور په لور راوغورځوي. الله تعالی ظالمانو ته د نجات او سمې لارې هدایت نه کوي، ځکه چې دوی د خپل ظلم او سرغړونې له امله د هدایت مستحق نه دي.

فايدې:

د کار بنسټ باید د الله پر تقوا او رضا وي، نه پر دنیوي ګټو یا شخصي اغراضو؛ ځکه چې یوازې تقوا کولای شي کارونه مضبوط او پایدار کړي.
د الله په لار کې کړې چارې، لکه د مسجدونو جوړول، باید د خلکو د ګټې او د اسلام د پیاوړتیا لپاره وي، نه د تفرقې او ضرر رسولو لپاره.
هغه څوک چې په خپلو چارو کې د الله رضا ته پام نه کوي او د مسلمانانو ترمنځ تفرقه اچوي، د هغوی عاقبت به د دوزخ اور وي.
الله تعالی ظالمانو ته هدایت نه کوي، نو هر څوک چې په ظلم او سرغړونې ټینګار کوي، باید پوه شي چې د هغه پای به له دین او دنیا دواړو کې زیان وي.

📜 آیت 107-111 — سورت توبه

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

اوهغه خلق چې یو جومات يې جوړ كړى دى د ضرر رسولو لپاره او د كفر كولو لپاره او د مومنانو په مینځ كې د بېلتون راوستلو لپاره او د هغو كسانو د انتظار (او كمين) لپاره چا چې له دې نه مخكې (هم) له الله او له هغه د رسول سره جنګ كړى دى۔ او دوى به یقینًا هرومرو قسمونه خوري چې مونږ اراده نه ده كړې مګر د نېكۍ او الله شاهدي وايي چې بېشكه دوى یقینًا دروغجن دي

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

ته په دغه (جومات) كې هیڅكله هم مه ودرېږه، یقینًا هغه جومات چې بنیاد يې له اولې ورځې نه په تقویٰ ایښودل شوى دى؛ ډېر لايق دى د دې چې ته په كې ودرېږې، په دې (جومات) كې داسې سړي دي چې ښه پاك اوسېدل خوښوي او الله ښه پاك اوسېدونكي خوښوي

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

د دوى هغه ابادي چې دوى جوړه كړې ده؛ همېشه به د دوى په زړونو كې د شك سبب وي مګر دا چې د دوى زړونه ټوټې ټوټې شي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

بېشكه الله له مومنانو نه د هغوى ځانونه او د هغوى مالونه اخيستي دي په بدل د دې كې چې یقینًا د دوى لپاره جنت دى، دوى د الله په لاره كې جنګ كوي، نو وژل كوي او وژلى شي، دا په تورات او انجیل او قرآن كې د هغه په ذمه حقه وعده ده او له الله نه په خپلې وعدې باندې زیات ښه وفا كوونكى (بل) څوك دى؟ نو تاسو په خپلې هغې سودا باندې ښه خوشاله شئ چې تاسو له هغه (الله) سره كړې ده او همدغه ډېر لوى برى دى

→ آیت 108 📖 توبه آیت 110 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

109آیت

ژباړه — توبه 109

سورت توبه آیت 109 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې د خپلې ابادۍ بنیاد يې…

سورت آیت 109/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 107–111. پښتو: فارسی.