Tavba surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса…

Tavba · 109/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса яхшими ёки биносини емирилаётган жар ёқасини асос қилиб қуриб у билан бирга жаҳаннам ўтига қулаган кимса яхшими? Ва Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَسَّسَ بُنْيَانَهُ – binosining poydevorini qo'ydi, qurdi.
تَقْوَى – Allohdan qo'rqish, Uning amrlariga itoat etish va qaytarganlaridan saqlanish.
رِضْوَانٍ – Allohning roziligi, mamnuniyati.
شَفَا جُرُفٍ – qulab tushishga yaqin bo'lgan jarlikning chekkasi, qirg'og'i.
هَارٍ – qulashga moyil, o'pirilib tushadigan, zaif va beqaror.
فَانْهَارَ – qulab tushdi, o'pirildi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo ikki xil insonni va ularning amallarini solishtirib ko'rsatmoqda. Birinchi toifa – o'z ishini, dinini va hayotini Allohdan qo'rqish, Uning roziligini izlash asosiga qurgan kishilardir. Ularning poydevori mustahkam, chunki ular Allohning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanadilar. Bunday kishilarning binosi hech qachon qulab tushmaydi, chunki ular eng mustahkam asos – imon va taqvo ustiga qurilgan.

Ikkinchi toifa esa – o'z ishini, dinini va hayotini buzg'unchilik, kufr va nifoq asosiga qurgan kishilardir. Ular go'yo jarlikning chekkasida, qulashga moyil bo'lgan zaif yerga bino qurgan kabi. Bunday bino qachondir albatta qulab tushadi va o'z egasini ham o'zi bilan birga olib ketadi. Bu misol orqali Alloh taolo masjid-ziyor (musulmonlarga zarar yetkazish, ularni bo'lish va kufrni kuchaytirish uchun qurilgan masjid) qurgan munofiqlarning holatini bayon qilmoqda. Ularning bu ishi ularni do'zax oloviga olib boradigan yo'ldir.

Alloh taolo zolimlarni, ya'ni o'z haddidan oshib, Uning chegaralarini buzadigan kishilarni to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi. Chunki ular zulmni o'zlariga odat qilib olganlar va haqdan yuz o'girganlardir.

Foydalar va ibratlar:

Har bir ishning qadri uning asosiga bog'liq. Kimki ishini taqvo va Alloh roziligi ustiga qursa, uning ishi barakali va mustahkam bo'ladi. Kimki uni buzg'unchilik va gunoh ustiga qursa, oxiri halokatga uchraydi.
Bu oyat musulmonlarga har qanday ishni boshlashdan oldin niyatlarini to'g'rilashni o'rgatadi. Niyat qanchalik sof va Alloh roziligi uchun bo'lsa, natija shunchalik yaxshi bo'ladi.
Alloh taolo zolimlarni hidoyat qilmasligi – ularning o'zlari zulmni tanlab olganlari uchundir. Bu esa adolatning taqozosidir. Kimki haqni tark etib, batilni tanlasa, oqibatini o'zi ko'radi.
Islomda jamoat birligi juda muhim. Musulmonlar orasiga tafriqa solish, ularni bo'lish – eng katta gunohlardan biri bo'lib, bu ishning oqibati do'zaxdir.
Mo'min kishi o'z hayotini mustahkam poydevor – imon, taqvo va amali solih ustiga quradi. Shu bois u qiyinchiliklar oldida ham mustahkam turadi va hech qachon umidsizlikka tushmaydi.

📜 Oyat 107-111 — Tavba surasi

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Зиён, куфр, мўминлар орасига тафриқа солиш ва бундан олдин Аллоҳга ва Унинг Расулига уруш очган кимсани кутиш жойи бўлиши учун масжид қурганлар, албатта, биз яхшиликдан бошқа нарсани ирода қилганимиз йўқ, деб қасам ичарлар. Аллоҳ шоҳидлик берадики, улар, албатта, ёлғончилардир.

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Сен у (масжид)да ҳеч қачон турма! Албатта, биринчи кундан тақво асосида қурилган масжидда турмоқлигинг ҳақдир. Унда покланишни севадиган кишилар бор. Аллоҳ эса покланувчиларни севадир.

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Барпо қилган бинолари қалбларида шак-шубҳа ҳолида бардавом қолади. Магар қалблари қиймаланиб кетсагина шак-шубҳа қолмас. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Албатта, Аллоҳ мўминлардан уларнинг жонлари ва молларини жаннат эвазига сотиб олди. Улар Аллоҳнинг йўлида жанг қиладилар, ўлдирадилар ва ўлдириладилар. Бу Тавротда, Инжилда ва Қуръонда Унинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Аллоҳдан ҳам аҳдига вафодорроқ ким бор? Ким Аллоҳга берган аҳдига вафо қилса, бас, қилган савдоларингиздан шод бўлаверинг. Ана шунинг ўзи улкан ютуқдир.

← Oyat 108 📖 Tavba Oyat 110 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

109Oyat

Tarjima — Tavba 109

Tavba surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса…

Sura Oyat 109/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3