ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 109

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• أَسَّسَ بُنْيَانَهُ หมายถึง วางรากฐานของสิ่งก่อสร้างของเขา
• تَقْوَى หมายถึง ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• رِضْوَانٍ หมายถึง ความพึงพอพระทัยของอัลลอฮ์
• شَفَا جُرُفٍ หมายถึง ริมขอบของหุบเหวหรือหน้าผา
• هَارٍ หมายถึง พังทลาย ทรุดตัวลง หรือใกล้จะถล่ม

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้เป็นการเปรียบเทียบระหว่างสองกลุ่มคนที่สร้างสิ่งก่อสร้างขึ้นมา กลุ่มแรกคือผู้ที่วางรากฐานสิ่งก่อสร้างของเขาบนพื้นฐานของความยำเกรงต่ออัลลอฮ์และการแสวงหาความพึงพอพระทัยของพระองค์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และขวนขวายในการทำความดีต่างๆ สิ่งก่อสร้างของเขานั้นมั่นคงแข็งแรง ไม่หวั่นไหวต่อการพังทลาย

ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งคือผู้ที่วางรากฐานสิ่งก่อสร้างของเขาบนริมขอบของหุบเหวที่กำลังจะพังทลาย ซึ่งเปรียบเสมือนผู้ที่สร้างมัสยิดขึ้นเพื่อก่อความเสียหายแก่ชาวมุสลิม สร้างความแตกแยก และเสริมสร้างความไม่ศรัทธา สิ่งก่อสร้างของเขานั้นไม่มีความมั่นคงเลยแม้แต่น้อย และในที่สุดมันก็จะพังทลายลงพร้อมกับตัวเขา จนกระทั่งเขาตกลงไปในนรกญะฮันนัม

อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่า ทั้งสองกลุ่มนี้ไม่เท่าเทียมกันอย่างเด็ดขาด และพระองค์จะไม่ทรงชี้แนะทางแก่หมู่ชนที่อธรรม ซึ่งหมายถึงผู้ที่ก้าวล้ำขอบเขตของพระองค์ด้วยการปฏิเสธศรัทธาและความหน้าไหว้หลังหลอก

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความจริงใจและการยึดมั่นในหลักการที่ถูกต้องคือรากฐานที่มั่นคงที่สุดสำหรับทุกการงาน หากการงานใดเริ่มต้นด้วยความยำเกรงอัลลอฮ์และแสวงหาความพึงพอพระทัยของพระองค์ การงานนั้นก็จะมั่นคงและได้รับความจำเริญ
2. การงานที่เริ่มต้นด้วยเจตนาที่ไม่บริสุทธิ์ หรือเพื่อสร้างความแตกแยกและความเสียหาย แม้จะดูยิ่งใหญ่เพียงใดก็จะพบกับความล้มเหลวและหายนะในที่สุด
3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์จะไม่ทรงปล่อยให้ผู้ที่อธรรมและสร้างความเสียหายแก่สังคมรอดพ้นจากการลงโทษไปได้
4. มุสลิมต้องตระหนักเสมอว่า ทุกการกระทำต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของความยำเกรงอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตนหรือเพื่อทำลายผู้อื่น
5. โองการนี้สอนให้เราเลือกเพื่อนและเลือกแนวทางที่ตั้งอยู่บนความถูกต้องและความยำเกรงอัลลอฮ์ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผู้ที่ยึดมั่นในความจริงจะได้รับชัยชนะและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า