توبہ سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (دىننىڭ) بىناسىنى اﷲ نىڭ تەقۋادارلىقى ۋە رازىلىقى ئاساسىغا قۇرغان ئادەم…

توبہ · 109/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(دىننىڭ) بىناسىنى اﷲ نىڭ تەقۋادارلىقى ۋە رازىلىقى ئاساسىغا قۇرغان ئادەم ياخشىمۇ ياكى يىقىلاي دەپ قالغان يارنىڭ گىرۋىكىگە قۇرۇپ، ئۆزىمۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە دوزاخ ئوتىغا ئۆرۈلۈپ چۈشكەن ئادەم ياخشىمۇ؟ اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

أَسَّسَ: ئاساس سالدى، قۇردى.
بُنْيَانَهُ: ئۇنىڭ بىناسى، ئىمارىتى.
تَقْوَىٰ: تەقۋالىق، ئاللاھتىن قورقۇش، ئەمرلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش.
رِضْوَانٍ: ئاللاھنىڭ رازىلىقى.
شَفَا جُرُفٍ: يېمىرىلىپ كېتىش ئالدىدا تۇرغان ئېتىز ياكى ئۆستەڭنىڭ چېتى.
هَارٍ: ئۆرۈلۈپ چۈشۈش ئالدىدا تۇرغان، ھالاكەت ئالدىدا تۇرغان.
فَانْهَارَ بِهِ: ئۇنىڭ بىلەن بىرگە ئۆرۈلۈپ چۈشتى.
الظَّالِمِينَ: زالىملار، ھەددىدىن ئاشقۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىككى خىل كىشىنى سېلىشتۇرۇپ، ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنىڭ ھەرگىز باراۋەر بولمايدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. بىرىنچىسى: بىناسىنى ئاللاھتىن قورقۇش ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ئاساسىغا قۇرغان كىشى. ئۇ ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىش ئارقىلىق ئۆز ئىمانىنى ۋە ئەمەلىنى مۇستەھكەم ئاساسقا قۇرغان. ئۇنىڭ بىناسى مۇستەھكەم، ھەرگىز ئۆرۈلۈپ چۈشمەيدۇ.

ئىككىنچىسى: بىناسىنى يېمىرىلىپ كېتىش ئالدىدا تۇرغان ئېتىزنىڭ چېتىگە قۇرغان كىشى. ئۇ مۇناپىقلار ۋە زىيانكەشلەرگە ئوخشاش، مەسچىتنى مۇسۇلمانلارغا زىيان يەتكۈزۈش، كۇفرىنى كۈچەيتىش ۋە مۇئمىنلەرنىڭ ئارىسىنى بۇزۇش مەقسىتىدە سالغان. بۇنداق بىنا ئاساسسىز ۋە ئاجىز بولۇپ، پات ئارىدا ئۆرۈلۈپ چۈشىدۇ. خۇددى بىر كىشى ئېتىزنىڭ يېمىرىلىپ كېتىش ئالدىدا تۇرغان چېتىگە ئۆي سالسا، ئۇ ئۆي ئۇنىڭ بىلەن بىرگە ئۆرۈلۈپ چۈشكەندەك، بۇ مۇناپىقلارنىڭ قىلغان ئەمەلىمۇ ئۇلارنى جەھەننەم ئوتىغا ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ تائالا زالىم قەۋمنى ھەرگىز توغرا يولغا يېتەكلىمەيدۇ، چۈنكى ئۇلار كۇفرى ۋە مۇناپىقلىق بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئەمەل ۋە بىنا ئاللاھتىن قورقۇش ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ئاساسىغا قۇرۇلۇشى كېرەك. ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ قىلغان ئەمەللەر مەڭگۈلۈك پايدا ئېلىپ كېلىدۇ، ئەمما كۇفرى ۋە مۇناپىقلىق ئاساسىغا قۇرۇلغان ئەمەللەر پەقەت ھالاكەت ۋە زىياننى ئېلىپ كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆزىنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان، ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ چەكلىمىلىرىدىن يېنىدىغان سەمىمىي بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 107-111 — توبہ سۈرىسى

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

بەزى كىشىلەر مۆمىنلەرگە زىيان يەتكۈزۈش، كۇفرىنى كۈچەيتىش، مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىنى پارچىلاش، اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشى تۇرغان ئادەم (يەنى ئەبۇئامر راھىب) نىڭ كېلىشىنى كۈتۈش مەقسىتىدە مەسجىد بىنا قىلدى. ئۇلار: «بىز پەقەت ياخشىلىقنىلا ئىرادە قىلدۇق» دەپ چوقۇم قەسەم قىلىدۇ، اﷲ گۇۋاھلىق بېرىدۇكى، ئۇلار شەك - شۈبھىسىز يالغانچىلاردۇر

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

ئۇ مەسجىدتە مەڭگۈ ناماز ئوقۇمىغىن، بىرىنچى كۈنىدىن تارتىپلا تەقۋا ئاساسىغا قۇرۇلغان مەسجىد ھەقىقەتەن سېنىڭ ناماز ئوقۇشۇڭغا ئەڭ لايىقتۇر، ئۇنىڭدا (گۇناھلاردىن) پاك بولۇشنى سۆيىدىغان كىشىلەر بار، اﷲ (ئىچكى ۋە تاشقى جەھەتتىن) پاك بولغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

تاكى ئۇلارنىڭ يۈرەكلىرى پارە - پارە بولۇپ ئۆلمىگىچە، ئۇلارنىڭ سالغان مەسجىدى (يەنى مەسجىدى زىرار) دىللىرىدىكى گۇمان (مۇناپىقلىق) نىڭ يىلتىزى بولۇپ قىلىۋېرىدۇ، اﷲ (مۇناپىقلارنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ يامان نىيىتىگە ئاساسەن، ئۇلارنى جازالاشتا) ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

شۈبھىسىزكى، اﷲ مۆمىنلەردىن ئۇلارنىڭ جانلىرىنى، ماللىرىنى ئۇلارغا جەننەتنى بېرىپ سېتىۋالدى. ئۇلار اﷲ نىڭ يولىدا ئۇرۇش قىلىپ (دۈشمەنلەرنى) ئۆلتۈرىدۇ ۋە ئۆلتۈرۈلىدۇ (يەنى دۈشمەنلەر بىلەن جىھاد قىلىپ شېھىت بولىدۇ)، (جىھاد قىلغۇچىلارغا جەننەتنى ۋەدە قىلىش) تەۋراتتا، ئىنجىلدا ۋە قۇرئاندا زىكرى قىلىنغان (اﷲ نىڭ) راست ۋەدىسىدۇر، ۋەدىسىگە اﷲ تىنمۇ بەك ۋاپا قىلغۇچى كىم بار؟ (يەنى اﷲ تىنمۇ ۋاپادار ئەھەدى يوق) قىلغان بۇ سوداڭلاردىن خۇشال بولۇڭلار، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر

→ ئايەت 108 📖 توبہ ئايەت 110 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

109ئايەت

تەرجىمە — توبہ 109

توبہ سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (دىننىڭ) بىناسىنى اﷲ نىڭ تەقۋادارلىقى ۋە رازىلىقى ئاساسىغا قۇرغان ئادەم…

سۈرىسى ئايەت 109/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 107–111. ئۇيغۇرچە: Türkçe.