Ат-Тауба сүрөсү Аят 109 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким жакшыраак? Өзүнүн имаратын Аллаһтан коркуунун жана ыраазычылыгынын үстүнө курган…

Ат-Тауба · 109/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким жакшыраак? Өзүнүн имаратын Аллаһтан коркуунун жана ыраазычылыгынын үстүнө курган адамбы, же болбосо, кулап-көчүп бараткан жардын кырына куруп, анысы менен бирге өзү да Тозок отуна кулаган адамбы?! Аллаһ заалым коомдорду Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө:

أَسَّسَ (ассаса): негиздеди, куруду.
بُنْيَانَهُ (бунйаанах): анын курулушун, имаратын.
تَقْوَى (такыва): Аллахтан коркуу, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан кайта болуу.
رِضْوَانٍ (ридваан): Аллахтын ыраазылыгы.
شَفَا جُرُفٍ (шафаа журуфин): жардын этеги, кырдуусу, оюлган жердин чети.
هَارٍ (хаарин): кулоо алдында турган, урап кетип бараткан.
فَانْهَارَ (фанхаара): кулап түштү, жыгылды.
الظَّالِمِينَ (заалимийн): залымдар, күнөөкөрлөр, чектен чыккандар.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала эки түрдүү адамдын абалын салыштырып, алардын ортосунда чоң айырма бар экенин билдирет. Бирөө — ишин, ниетин жана жашоосун Аллахтан коркуу, Ага баш ийүү жана Анын ыраазылыгын көздөө негизинде курат. Мындай адамдын иши бекем, туруктуу, эч качан кулабайт, анткени анын негизи бекем жана туура. Экинчиси — ишин, аракетин жана жасаган жакшылыктарын (мисалы, мечит курса да) ыкылас менен эмес, тескерисинче, мусулмандарга зыян келтирүү, алардын арасына араздык салуу жана ыймансыздыкты күчөтүү максатында курат. Мындай адамдын иши жардын этегине, кулоо алдында турган оюлган жердин четине курулган имарат сыяктуу. Ал имарат ээси менен кошо кулап, тозок отуна түшөт. Аллах залымдарды, башкача айтканда, өздөрүнүн чектеринен чыгып, туура жолду таштагандарды туура жолго салбайт жана аларга ийгилик бербейт. Демек, ыйман менен такыва негизинде курулган иш менен ыймансыздык жана зыян келтирүү негизинде курулган иш эч качан тең болбойт. Биринчиси бекем жана түбөлүк пайдалуу, экинчиси болсо кулоого жана тозокко алып барат.

Пайдалар:

Бул аят бизге ар кандай ишибизди, анын ичинде жакшылык иштерин да, Аллахтын ыраазылыгы үчүн, ыкылас менен жана такыва негизинде баштоо керектигин үйрөтөт.
Иштин сырткы көрүнүшү эмес, анын негизи жана ниети маанилүү экенин көрсөтөт. Мечит курса да, эгер ниет бузук болсо, ал адамга пайда эмес, зыян алып келет.
Мусулмандарга зыян келтирүү, алардын арасына араздык салуу жана ыймансыздыкты күчөтүү үчүн жасалган иштердин акыбети өтө оор экенин эскертет.
Аллах залымдарды туура жолго салбайт деген принцип аркылуу адилетсиздиктен жана чектен чыгуудан сактанууга чакырат.
Ыйман жана такыва негизинде курулган жашоо бекем жана коопсуз, ал эми ыймансыздык негизинде курулган жашоо кулоого жана тозокко алып барарын түшүндүрөт.
Бул аят окурманды Аллахтын ыраазылыгын көздөөгө, жакшылык иштерди ыкылас менен жасоого жана жамааттын биримдигин сактоого үндөйт.

📜 Аят 107-111 — Ат-Тауба сүрөсү

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Дагы ушундай кишилер бар, алар (Исламга) зыян жеткирүү үчүн, каапырчылык(ты күчөтүү) үчүн, момундардын арасын бөлүп-жаруу үчүн жана да мындан (бир аз) мурун Аллаһ жана Анын пайгамбарына каршы күрөшкөн адамга жардам берүү үчүн мечит курушту! жана “биз жакшылыкты (ал мечитте кедейлерге кайрымдуулук көргөзүүнү) ниет кылган элек” деп ант ичишти. Аллаһ алардын жалганчы экенине күбөлүк берет

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Сен (о, Мухаммад) ал мечитте (эч качан намазга) турбагын. Эң абалкы (өзүң келген) күндөн эле такыбалыктын үстүнө курулган (Кубаадагы) мечит сен анда турууга ылайыгыраак. Анда (денесин жана рухун) тазартууну сүйгөн адамдар бар. Аллаһ таза-пакиза адамдарды сүйөт

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Алардын (мунафыктардын) “курулуш-(имарат)тары” тээ жүрөктөрү (бушайман-тообадан) барчаланып кеткенге чейин жүрөктөрүндө шек-күмөн болуп кала берет.! Аллаһ — Билүүчү, Даанышман

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Чынында, Аллаһ момундардын жандары менен мал-мүлктөрүн, аларга Бейишти берүү менен сатып алат. Алар Аллаһ жолунда согушуп, өлтүрүшөт жана өлтүрүлүшөт. (Жан, мал барабарына Бейиштин берилиши) Тоорат, Инжил жана Кураандагы Аллаһтын анык убадасы. Өз убадасын Аллаһтан жакшыраак ким аткара алат? (О, момундар!Аллаһ менен) жасаган соодаңарга сүйүнгүлө! бул (сооданын ишке ашуусу) — чоң жеңиш

← Аят 108 📖 Ат-Тауба Аят 110 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

109Аят

Котормо — Ат-Тауба 109

Ат-Тауба сүрөсү Аят 109 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким жакшыраак? Өзүнүн имаратын Аллаһтан коркуунун жана ыраазычылыгынын үстүнө курган…

Сүрөсү Аят 109/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 107–111. Кыргызча: Русский.