ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 109

የአንዳንድ ቃላት ትርጉም

• አሰሰሰ ቡንያነሁ፦ የሕንፃውን መሠረት መሠረተ።
• ተቅዋ፦ አላህን መፍራት፣ ትእዛዞቹን መፈጸምና ከእርምጃዎቹ መራቅ።
• ሪድዋን፦ የአላህ ውዴታ።
• ሸፋ ጁሩፍ ሃር፦ የሚወድቅ የሸለቆ ጫፍ፣ መሠረቱ በውሃ የተሸረሸረና ሊፈርስ የደረሰ።
• ፋንሃር ቢሂ፦ ሕንፃው በገንቢው ላይ ወደቀ።

የአንቀጹ ትርጓሜ

ሕንፃውን በአላህ ፍራቻና በእርሱ ውዴታ ላይ መሠረተ ያደረገ ሰው፣ ከሕንፃው ወይም ከድርጊቱ የሚጠበቀውን የአላህን ውዴታና የመዳን ተስፋ የሚያገኝ ሲሆን፣ ሕንፃውን በሚፈርስ የሸለቆ ጫፍ ላይ እንደመሠረተ ሰው ደግሞ በአላህ ቅርብ የሆነውን መልካም ሥራ ሳይሆን ለሙስሊሞች ጉዳት ለማድረስ፣ ኩፍርን ለማጠናከርና በእምነት ሰዎች መካከል መለያየትን ለመፍጠር የሚገነባ ሰው ነው። እነዚህ ሁለቱ ሰዎች በፍጹም አይመሳሰሉም። የመጀመሪያው ሰው ሕንፃው ጠንካራና የተረጋጋ ነው፤ እሱም የኢማን መሠረት ነው። ሁለተኛው ሰው ግን ሕንፃውን በሚፈርስ የሸለቆ ጫፍ ላይ እንደገነባ ሰው ነው፤ ሕንፃውም በእሱ ላይ ወድቆ ወደ ገሃነም እሳት ውስጥ ይወስደዋል። አላህ ከሃዲዎችንና መናፍቃንን የመሳሰሉ በደል ሠሪዎችን ወደ መዳን መንገድ አይመራም።

አንቀጹ ሁለት ዓይነት ሰዎችን ያነጻጽራል፦ የመጀመሪያው ሰው ሃይማኖቱንና ሕይወቱን በጠንካራው መሠረት ላይ የመሠረተ ነው፤ እሱም ኢማንና አላህን መፍራት ነው። ሁለተኛው ሰው ግን ሃይማኖቱን በደካማና በሚፈርስ መሠረት ላይ የመሠረተ ነው፤ እሱም ኩፍርና ንፍቅ ነው። በዚህም ምክንያት በገሃነም እሳት ውስጥ ይወድቃል። እንግዲህ እውነተኛው ስኬት ሕይወትንና ሥራን በአላህ ፍራቻና በእርሱ ውዴታ ላይ መመሥረት ነው። ይህ መንገድ ጠንካራ፣ የተረጋጋና ወደ ዘላለማዊ ደስታ የሚወስድ ነው። ልባችንንና ሥራችንን በዚህ መሠረት ላይ እንገንባ፤ ከደካማና ከሚፈርስ መሠረት እንራቅ። አላህ በደል ሠሪዎችን አይመራም፤ እኛ ግን በእርሱ ፍራቻና በእርሱ ውዴታ ላይ የተመሠረተውን የኢማን ሕንፃ እንይዝ።