ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَسَّسَ: بنیاد رکھی، جڑیں مضبوط کیں۔
- بُنْيَانَهُ: اس کی عمارت، اس کا ڈھانچہ۔
- تَقْوَىٰ: اللہ کا خوف، پرہیزگاری، اطاعت۔
- رِضْوَانٍ: اللہ کی خوشنودی اور رضا۔
- شَفَا: کنارہ، دہانہ۔
- جُرُفٍ: کھائی کا وہ کنارہ جو پانی بہنے سے کٹ کر لٹک گیا ہو۔
- هَارٍ: گرنے والا، منہدم ہونے کے قریب۔
- فَانْهَارَ: پس وہ گر پڑا، منہدم ہو گیا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں دو قسم کے لوگوں کا موازنہ پیش فرما رہے ہیں تاکہ حق و باطل کا فرق واضح ہو جائے۔ ایک شخص وہ ہے جو اپنی زندگی کی عمارت تقویٰ اور اللہ کی رضا پر قائم کرتا ہے—یعنی وہ ہر عمل میں اللہ کا خوف رکھتا ہے، اس کے احکام کی پیروی کرتا ہے، حرام سے بچتا ہے اور نیکیوں میں آگے بڑھتا ہے۔ اس کی بنیاد اتنی مضبوط ہوتی ہے کہ کوئی طوفان، کوئی مصیبت، کوئی فتنہ اسے ہلا نہیں سکتا۔ اس کی زندگی پہاڑ کی مانند مستحکم ہوتی ہے۔
دوسرا شخص وہ ہے جو اپنی عمارت کھائی کے گرتے ہوئے کنارے پر کھڑا کرتا ہے—یعنی وہ اپنی زندگی کو کفر، نفاق، دھوکہ اور مسلمانوں کو نقصان پہنچانے پر استوار کرتا ہے۔ جیسے منافقین نے مسجد ضرار بنائی تھی تاکہ مسلمانوں میں تفرقہ ڈالیں اور کفر کو تقویت دیں، اسی طرح ایسے لوگوں کی ساری کوششیں بے بنیاد ہوتی ہیں۔ جب حقیقت ظاہر ہوتی ہے تو ان کی عمارت انہی سمیت گر کر جہنم کی آگ میں جا گرتی ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! پہلا شخص کامیاب ہے اور دوسرا تباہ حال۔ اور اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا—یعنی وہ لوگ جو اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں، حق کو چھوڑ کر باطل کو اپناتے ہیں، انہیں اللہ کی توفیق نصیب نہیں ہوتی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے۔ ہمیں اپنی زندگی کی بنیاد کس چیز پر رکھنی چاہیے؟ کیا ہم دنیا کی عارضی چمک، مال و دولت، یا نفس کی خواہشات پر اپنی زندگی کا گھر بنائیں گے؟ یہ سب کچھ کھائی کے کنارے کی مانند ہے جو کسی بھی وقت گر سکتا ہے۔ لیکن اگر ہم اپنی زندگی کو تقویٰ، ایمان اور اللہ کی رضا پر قائم کریں گے، تو یہ عمارت قیامت تک قائم رہے گی اور آخرت میں ہمیں کامیابی ملے گی۔
آئیے ہم اپنے اعمال، اپنے تعلقات، اپنے کاروبار، اپنی عبادات—سب کچھ اللہ کی رضا کے لیے بنائیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رضا ہی وہ مضبوط بنیاد ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں عزت عطا کرے گی۔ اللہ ہمیں تقویٰ پر ثابت قدم رکھے اور ہمیں ظالموں میں شامل نہ کرے۔ آمین۔
📜 آیت 107-111 — توبہ
ترجمہ — توبہ 109
سورہ توبہ آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جس شخص نے اپنی عمارت کی بنیاد خدا کے…سورہ آیت 109/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 107–111. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







