సూరా అత్-తౌబా — వచనం 109

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَسَّسَ (అస్సస) : స్థాపించాడు, పునాది వేశాడు.
• بُنْيَانَهُ (బున్యానహు) : అతని కట్టడాన్ని, భవనాన్ని.
• تَقْوَى (తఖ్వా) : దైవభీతి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం.
• رِضْوَانٍ (రిద్వాన్) : అల్లాహ్ సంతృప్తి, ప్రసన్నత.
• شَفَا جُرُفٍ (షఫా జురుఫ్) : కొండ అంచు, లోతైన గొయ్యి లేదా కాలువ ఒడ్డు.
• هَارٍ (హారిన్) : కూలిపోయే స్థితిలో ఉన్న, జారిపోతున్న.
• فَانْهَارَ بِهِ (ఫన్హార బిహి) : అది అతనితో సహా కూలిపోయింది, పడిపోయింది.
• الظَّالِمِينَ (జాలిమీన్) : అన్యాయం చేసేవారు, హద్దులు మీరినవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఒక వ్యక్తి తన కట్టడాన్ని అల్లాహ్ భయం మరియు ఆయన సంతృప్తి పునాదిపై నిర్మించుకుంటాడు — అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, మంచి కార్యాలను విస్తృతంగా చేస్తూ ఆయన ప్రసన్నతను కోరుతాడు. మరొక వ్యక్తి తన కట్టడాన్ని కూలిపోయే కొండ అంచుపై నిర్మిస్తాడు — అంటే ముస్లింలకు హాని కలిగించడానికి, అవిశ్వాసాన్ని బలపరచడానికి, విశ్వాసుల మధ్య చీలిక తెచ్చడానికి మస్జిద్ నిర్మిస్తాడు. ఈ రెండు స్థితులు ఎన్నడూ సమానం కావు. మొదటి వ్యక్తి కట్టడం బలంగా, స్థిరంగా ఉంటుంది, కూలిపోతుందనే భయం ఉండదు. రెండవ వ్యక్తి కట్టడం మాత్రం లోతైన గొయ్యి అంచున నిర్మించినట్లు ఉంటుంది — అది కూలిపోయి, అతనితో సహా నరకాగ్నిలో పడిపోతుంది. అల్లాహ్ అన్యాయం చేసే ప్రజలకు, అంటే అవిశ్వాసం మరియు కపటత్వం వంటి పాపాలను చేసేవారికి, సన్మార్గం చూపడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఏ కార్యమైనా అల్లాహ్ భయం మరియు ఆయన సంతృప్తి కోసమే చేయాలి; ప్రజలను మెప్పించడానికి లేదా హాని చేయడానికి కాదు.
• మంచి ఉద్దేశ్యంతో నిర్మించిన ప్రతిదీ స్థిరంగా నిలిచి, మనిషికి ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది; చెడు ఉద్దేశ్యంతో చేసినది ఎంత బలంగా కనిపించినా చివరికి నాశనమవుతుంది.
• ఇస్లాం ఐక్యతను, సోదరభావాన్ని కాపాడమని బోధిస్తుంది; విభజన కలిగించే పనులు తీవ్రమైన పాపం.
• అల్లాహ్ అన్యాయపరులకు సన్మార్గం చూపడు — కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ న్యాయం, సత్యం మార్గంలో నిలబడాలి.
• ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మన జీవితాన్ని బలమైన పునాదిపై, అంటే విశ్వాసం మరియు దైవభీతిపై నిర్మించుకోవాలి; అప్పుడే ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధిస్తాము.