翻译 — Tafsir
词汇含义:
- أسّس بنيانه:奠定建筑的基础
- تقوى من الله:敬畏真主,遵循其命令、远离其禁止
- رضوان:真主的喜悦与满意
- شفا جرف هار:悬崖边缘即将崩塌的土坡
- فانهار:坍塌坠落
- الظالمين:超越真主法度、行不义之人
经文注释:
这节尊贵的经文以提问的方式展开,旨在揭示两种人之间的天壤之别。真主问道:以敬畏真主和寻求真主喜悦为基础而建立自己事业的人,与那将自己的事业建立在即将崩塌的悬崖边缘、最终坠入火狱之人,二者岂能相等?
经文所指的背景是:一部分伪信士修建了一座清真寺,其目的并非崇拜真主,而是为了伤害穆斯林、分裂团结、庇护敌人。与此同时,先知(愿主福安之)和众信士所建立的清真寺——库巴清真寺,则是建立在虔诚敬畏和真主喜悦之上的。
真主用了一个极其生动的比喻:敬畏者的建筑如同建在坚固磐石之上,稳如泰山;而伪信士的建筑则如同建在河流冲刷而成的悬崖边缘,根基松动,随时可能坍塌,最终连同其主人一起坠入火狱的深渊。
这节经文告诉我们一个永恒的真理:任何事业、任何行为,若其根基是虔诚的信仰、纯洁的举意,那么它必将稳固长久,获得真主的喜悦与回赐;反之,若其根基是伪善、伤害、分裂和罪恶,那么它终将崩塌毁灭,带来的是后世的惩罚。
真主在经文结尾明确宣告:真主不引导不义的民众。这不是真主吝啬引导,而是这些不义者自己选择了背离正道,拒绝了真理,真主的引导只属于那些真诚寻求真理、愿意服从真主的人。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们以此经文为镜鉴,审视我们的一切行为:我们的功修、我们的工作、我们的人际关系,究竟是建立在敬畏真主和追求真主喜悦之上,还是建立在私欲、虚荣和伤害他人之上?让我们选择那坚固的根基,远离那即将崩塌的悬崖,祈求真主使我们成为敬畏者、行善者,使我们的事业稳固,使我们的结局美好。真主是至慈的,他喜爱那些虔诚敬畏、一心向善的仆人。
📜 节 107-111 — 章 忏悔章
翻译 — 忏悔章 109
章 忏悔章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢?还是以倾颓的悬崖的边缘为地基,因而随著坠入火狱者更好呢?真主不引导不义的民众。章 节 109/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







