At-Tawba · 125/129
Oversættelse Translitteration — Sura At-Tawba
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 På Dansk
Angående de harbored tvivl deres hjerte det faktisk adderede unholiness deres unholiness de omkom tvivlere

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "مرض" (sygdom): Her menes hykleri, tvivl og usikkerhed i hjertet over for Allahs religion.
  • "رجس" (uredshed/afsky): Betyder urenhed, synd og vantro, som forstærker hjertets fordærv.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver hyklerne og dem, hvis hjerter er fyldt med tvivl og sygdom – det vil sige manglende oprigtighed over for troen. Når en ny surah (kapitel) fra Koranen åbenbares, øger den deres urenhed og fordærv yderligere. I stedet for at tro og følge vejledningen, afviser de den og tvivler på den, hvilket forstærker deres hykleri og vantro. Hver gang Koranen åbenbares med dens love og fortællinger, vokser deres sygdom, fordi de nægter at acceptere sandheden. Til sidst dør de i denne tilstand af vantro, uden at have opnået frelse eller omvendelse.

Lærdomme og budskaber:

  1. Hjertets tilstand afgør modtagelsen af sandheden: Et rent og oprigtigt hjerte drager nytte af Koranens vejledning, mens et sygt hjerte kun bliver værre. Dette viser vigtigheden af at rense sit hjerte for hykleri og tvivl.
  2. Koranen er en prøve: For de troende er Koranen en kilde til styrke og tro, men for dem med syge hjerter er den en kilde til øget fordærv. Dette minder os om at søge oprigtighed i vores forhold til Allah.
  3. Advarsel mod at forhærde hjertet: At fortsætte med at afvise sandheden fører til en gradvis forværring af hjertets tilstand, indtil man dør i vantro. Derfor bør vi altid være åbne over for vejledning og omvende os, før det er for sent.
  4. Allahs retfærdighed: Verset viser, at Allahs dom er retfærdig – dem, der vælger vantro, får konsekvenserne af deres valg, mens de troende belønnes for deres oprigtighed. Dette opmuntrer os til at stræbe efter oprigtighed og renhed i troen.


📜 Vers 123-127 — Sura At-Tawba

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
O I tror du udkæmpe tvivlerne angriber jer - Lade dem grundlægge I stern - Og kende at GUD er med de righteous
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Hvornår sura afsløredes visse af dem sie Gjorde den sura styrker troen af nogen jer? Indeed det gjorde styrke troen af de tro de juble nogen åbenbaring
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Angående de harbored tvivl deres hjerte det faktisk adderede unholiness deres unholiness de omkom tvivlere
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
De ikke ser de lide fra exacting retssager enhver år tidligere twice De gennemført mislykkes til fortryde mislykkes skiftes heed
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Nårsomhelst sura afsløredes visse af dem kigge hos hvert øvrig ligesom sie Gør nogen ser jer Derefter de forlod! Dermed GUD bortleder deres hjerter de være folk som ikke begribe
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
125Vers

Oversættelse — At-Tawba 125

Sura At-Tawba Vers 125 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Angående de harbored tvivl deres hjerte det faktisk adderede unholiness…

Sura Vers 125/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Tawba Lyt, Sura At-Tawba Oversættelse, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 123–127. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers