Tavba · 125/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 O'zbek tilida
Аммо қалбларида касали борларнинг ифлосликлари устига ифлослик зиёда қилди ва улар кофир ҳолларида ўларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Maraz – kasallik, bu yerda niifoq va shak (dinda shubha) ma’nosida.
  • Rijs – nopoklik, ifloslik, bu yerda kufr va niifoqning ziyodalashuvi ma’nosida.

Tafsir:

Qalblarida niifoq va shak kasalligi bo‘lganlar – ya’ni munofiqlar – haqida so‘z boradi. Ular uchun Qur’on suralari va oyatlari nozil bo‘lishi foyda emas, balki zarar keltiradi. Chunki har bir yangi oyat nozil bo‘lganda, ular uni inkor etadilar va shubha qiladilar. Natijada ularning qalblaridagi niifoq va kufr yanada kuchayadi, avvalgi nopokliklariga yana nopoklik qo‘shiladi. Ular bu holatda – kufr va niifoq ustida – o‘limlarini topadilar va oxirgi nafaslarigacha Alloh va Uning oyatlariga ishonmaydilar. Bu ularning taqdiri bo‘lib, Alloh ularni hidoyat qilishni iroda qilmagan, chunki ular o‘zlarining yomon niyatlari va qat’iy kufrlari tufayli haqni qabul qilishdan bosh tortdilar.

Foydalar:

  • Qur’on mo‘minlar uchun shifo va rahmat, munofiqlar uchun esa ziyon va kasallikni oshiradigan sababdir. Bu Allohning adolatli hukmidir – har kim o‘z holatiga yarasha natija oladi.
  • Qalbdagi niifoq va shubha – eng xavfli kasallikdir. U insonni asta-sekin halokatga yetaklaydi va oxir-oqibat kufrda o‘limga olib boradi.
  • Inson o‘z qalbini pok tutishi, shubha va niifoqdan saqlanishi lozim. Chunki kichik bir shubha vaqt o‘tib katta kufrga aylanishi mumkin.
  • Bu oyat mo‘minlarga ogohlantirishdir: Allohning kalomiga nisbatan ochiq qalb va ixlos bilan yondashish kerak, aks holda inson o‘ziga qarshi dalil keltirib qo‘yadi.


📜 Oyat 123-127 — Tavba surasi

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Эй иймон келтирганлар, сизга яқин бўлган кофирларга қарши жанг қилинг. Улар сиздаги шиддатни кўрсинлар. Ва билингки, албатта, Аллоҳ тақводорлар билан биргадир.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Бирон сура нозил қилинган вақтда улардан: «Бу сиздан кимнинг иймонини зиёда қилди?» дейдиган кимсалар бор. Бас, иймон келтирганларнинг иймонини зиёда қилди ва улар шоду хуррам бўлдилар.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Аммо қалбларида касали борларнинг ифлосликлари устига ифлослик зиёда қилди ва улар кофир ҳолларида ўларлар.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Улар ҳар йили бир ёки икки марта фитна қилаётганларига қарамайдиларми? Шунда ҳам на тавба қилмаслар ва на эсламаслар.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Бирон сура нозил бўлган вақтда сизни биров кўрмадими, деб бир-бирларига назар соладилар-да, сўнгра бурилиб кетадилар. Улар фаҳмламайдиган қавм бўлганлари учун Аллоҳ қалбларини буриб қўйди.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
125Oyat

Tarjima — Tavba 125

Tavba surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо қалбларида касали борларнинг ифлосликлари устига ифлослик зиёда қилди ва…

Sura Oyat 125/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 123–127. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers