Sura At-Tawba — Versetto 13

Significati delle parole:

• Nakathū aymānahum: hanno infranto i loro giuramenti e patti.
• Hammū bi-ikhrāj al-rasūl: hanno deciso e cospirato per espellere il Messaggero (pace e benedizioni su di lui) dalla Mecca.
• Bada'ūkum awwala marrah: sono stati loro a iniziare l'aggressione contro di voi per primi.

Interpretazione della nobile ayat:

O credenti, perché esitate a combattere contro un popolo che ha tradito i propri impegni e infranto i patti che aveva stipulato con voi? Non sono forse gli stessi che hanno cospirato per cacciare il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dalla sua città, la Mecca, riunendosi nella "Dār al-Nadwah" per tramare contro di lui? E non sono forse loro che vi hanno attaccato per primi, quando hanno sostenuto i loro alleati contro i vostri alleati, e quando dopo aver messo in salvo la loro carovana a Badr, decisero di combattervi per sradicarvi?

Come potete temere di affrontarli in battaglia? Come può la paura di loro trattenervi dal combattere per la causa di Allah? È forse Lui che dovete temere, o loro? In verità, Allah è Colui che merita veramente il vostro timore e la vostra riverenza, se siete davvero credenti. Il timore di Allah deve prevalere su ogni altra paura, perché Egli è Colui che tiene nelle Sue mani la vittoria e la sconfitta, la vita e la morte.

O credenti, questa è una chiamata divina che risveglia in voi l'onore e il coraggio. Non lasciate che la paura delle creature vi impedisca di adempiere al vostro dovere verso il vostro Signore. La fede vera non convive con la codardia; il credente sincero sa che la vittoria viene da Allah, e che la paura di Lui è la chiave di ogni bene. Combattete per la verità, e Allah sarà con voi, vi sosterrà e vi concederà il successo in questo mondo e nell'Aldilà.