Surah At-Taubah — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ: họ đã bội ước, phá vỡ lời thề và giao ước đã cam kết.
• هَمُّوا: họ đã âm mưu, dự định và lên kế hoạch.
• بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ: trục xuất Thiên Sứ Muhammad ﷺ ra khỏi Makkah.
• بَدَءُوكُمْ: họ là những người khởi đầu tấn công các ngươi trước.
• أَتَخْشَوْنَهُمْ: các ngươi sợ họ sao?
• أَحَقُّ: xứng đáng hơn, đúng đắn hơn.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Allah Đấng Tối Cao khích lệ những người có đức tin hãy chiến đấu chống lại nhóm người đã phá vỡ giao ước và lời thề của họ, những kẻ đã âm mưu trục xuất Thiên Sứ ﷺ ra khỏi Makkah, và chính họ là những kẻ đầu tiên gây hấn và tấn công các tín hữu. Allah đặt câu hỏi mang tính quở trách: "Các ngươi sợ họ sao?" — nghĩa là các ngươi sợ phải đối mặt với họ trong chiến trận đến mức bỏ qua việc chiến đấu chống lại họ ư? Trong khi đó, Allah xứng đáng hơn để các ngươi kính sợ Ngài, vâng lệnh Ngài và chiến đấu chống kẻ thù của Ngài — nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin chân chính.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah khẳng định rằng việc bảo vệ tôn giáo, bảo vệ Thiên Sứ ﷺ và cộng đồng tín hữu là trách nhiệm thiêng liêng, và người có đức tin chân chính không được chùn bước trước khó khăn.
• Ayah dạy rằng nỗi sợ hãi duy nhất xứng đáng có trong lòng người Muslim là sợ Allah, chứ không phải sợ kẻ thù hay những thế lực trần gian.
• Ayah cho thấy sự công bằng và chính nghĩa của Islam: việc chiến đấu chỉ được phép khi kẻ thù đã bội ước, gây hấn và tấn công trước.
• Ayah khích lệ tinh thần dũng cảm, kiên định và trung thành với giao ước, đồng thời cảnh báo về tội bội ước và phản bội.
• Ayah nhắc nhở rằng đức tin chân chính đi kèm với hành động: nếu thực sự tin nơi Allah, người tín hữu phải đặt niềm tin và nỗi sợ nơi Ngài lên trên hết thảy.
• Ayah thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài hướng dẫn con người đến con đường đúng đắn, giải phóng họ khỏi nỗi sợ hãi sai lầm và dẫn dắt họ đến sự bình an thực sự trong việc tuân phục Ngài.