سوره توبہ آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙي قوم سان ڇونه ٿا وڙھو جن پنھنجن قسمن کي…

توبہ · 13/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھڙي قوم سان ڇونه ٿا وڙھو جن پنھنجن قسمن کي ڀڳو ۽ جي پيغمبر جي ڪڍي ڇڏڻ لاءِ سنبريا ۽ منڍئون اوھان سان (دشمني) اوّل ۾ ڪرڻ لڳا؟ کائن ڇو ٿا ڊڄو؟ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله (ھن لاءِ) وڌيڪ حقدار آھي ته کانئس ڊڄو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ: انهن پنهنجا قسم ۽ عهد ٽوڙيا.
هَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ: انهن رسول الله ﷺ کي (مڪي مان) ڪڍڻ جو ارادو ۽ سازش ڪئي.
بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ: انهن ئي پهريون ڀيرو توهان سان دشمني ۽ جنگ جي شروعات ڪئي.
أَتَخْشَوْنَهُمْ: ڇا توهان انهن کان ڊڄو ٿا؟
أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ: (الله) ان جو وڌيڪ حقدار آهي ته کانئس ڊڄو.

2) تفسير:

اي مؤمنو! ڇو نه ٿا وڙهو انهن ماڻهن سان، جن پنهنجا پڪا واعدا ۽ قسم ٽوڙي ڇڏيا، ۽ جن گڏجي سازش ڪري رسول الله ﷺ کي مڪي مان ڪڍڻ جو ارادو ڪيو؟ انهن ئي پهريون ڀيرو توهان سان دشمني ۽ جنگ جي شروعات ڪئي هئي، جڏهن انهن قريش جي مدد ڪري توهان جي حليف قبيلن تي حملو ڪرايو. ڇا توهان انهن کان ڊڄو ٿا ۽ ان ڪري کين وڙهڻ کان پاسو ڪريو ٿا؟ جيڪڏهن توهان سچا مؤمن آهيو ته الله ئي ان جو وڌيڪ حقدار آهي ته کانئس ڊڄو ۽ سندس دشمنن سان جهاد ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو ۽ دشمن کان نه ڊڄڻ: مؤمن کي الله تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ دنيا جي طاقتن کان نه پر الله جي ناراضگي کان ڊڄڻ گهرجي.
عهد ۽ واعدي جي پابندي: اسلام ۾ عهد ٽوڙڻ وڏو گناهه آهي، ۽ اهڙن ماڻهن سان به مقابلو ڪرڻ جي هدايت آهي جيڪي واعدا ٽوڙين ٿا.
رسول الله ﷺ سان محبت: رسول الله ﷺ جي حفاظت ۽ سندن عزت اسلام جي بنيادي تقاضا آهي، ۽ سندن دشمنن سان مقابلو ايمان جو حصو آهي.
جهاد جي حڪمت: جهاد صرف حملي لاءِ نه، پر ظلم ۽ عهدشڪني جي روڪٿام ۽ حق جي حفاظت لاءِ آهي.
ايمان جو امتحان: مشڪلاتن ۽ دشمنن جي سامهون ثابت قدم رهڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي، ۽ الله اهڙن مؤمنن کي ضرور مدد ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 11-15 — سوره توبہ

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

پوءِ جيڪڏھن (ڪفر کان) توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽ زڪوٰة ڏين ته اوھان جا دين ۾ ڀائر آھن، ۽ جيڪي ماڻھو ڄاڻندا آھن تن لاءِ نشانيون کولي بيان ڪريون ٿا.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

۽ جيڪڏھن پنھنجن انجامن ٻَڌڻ کانپوءِ پنھنجا قسم ڀڃن ۽ اوھانجي دين ۾ طعنو ھڻن ته ڪفر جي سرڪردن سان جنگ ڪريو ڇو ته اُنھن جو قسم (اعتبار جوڳو) نه آھي مان اُھي جھلجن.

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

انھن سان وڙھو ته الله اوھان جي ھٿان کين سزا ڏيندو ۽ کين خوار ڪندو ۽ اوھانکي مٿن سوڀ ڏيندو ۽ مؤمنن جي قوم جي سينن کي شفا بخشيندو (ٺاريندو).

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو، ۽ الله جنھن لاءِ گھرندو تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي.

→ آيت 12 📖 توبہ آيت 14 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

13آيت

ترجمو — توبہ 13

سوره توبہ آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙي قوم سان ڇونه ٿا وڙھو جن پنھنجن قسمن کي…

سوره آيت 13/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.