Sura At-Tauba — Werset 13

Znaczenie słów:

• Nakathū – złamali, pogwałcili.
• Aymānahum – ich przysięgi, przymierza.
• Hammū bi-ikhrāj ar-rasūl – planowali wypędzenie Wysłannika (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) z Mekki.
• Bada'ūkum – oni was pierwsi zaatakowali / rozpoczęli z wami walkę.
• Atakhshawnahum – czy się ich boicie?
• Aḥaqqu – bardziej zasługujący, bardziej godny.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący zwraca się tutaj do wierzących z pytaniem retorycznym, które ma ich zmobilizować do walki z wrogami islamu. Mowa jest o ludziach, którzy złamali swoje przysięgi i przymierza zawarte z muzułmanami. Nie dość, że pogwałcili traktaty, to jeszcze wcześniej – gdy zgromadzili się w Dar an-Nadwa – planowali wypędzić Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) z jego rodzinnego miasta, Mekki. Co więcej, to właśnie oni rozpoczęli wrogość i walkę przeciwko muzułmanom jako pierwsi – wspierając swoich sprzymierzeńców przeciwko sojusznikom Proroka.

Allah zadaje wierzącym pytanie: czy wy, mimo tych wszystkich zbrodni i agresji ze strony wrogów, nadal się ich boicie i wstrzymujecie się od walki z nimi? Jeśli tak, to jest to wielki błąd, ponieważ to Allah – a nie ludzie – jest Tym, którego należy się bać i przed którym należy okazywać pokorę. Prawdziwy strach przed Allahem powinien skłaniać wierzących do wypełniania Jego nakazów, w tym do walki z tymi, którzy łamią przymierza i zwalczają religię Allaha. Jeśli ktoś naprawdę wierzy w Allaha i Jego obietnice, to nie powinien lękać się wrogów, lecz powinien zaufać swojemu Panu i wykonać Jego polecenie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Walka z wrogami islamu jest obowiązkiem, gdy łamią oni przymierza i atakują muzułmanów – wiara nie pozwala na bierność wobec agresji.
2. Strach przed Allahem powinien przewyższać strach przed ludźmi – kto naprawdę wierzy, ten wie, że tylko Allah ma moc szkodzić i pomagać.
3. Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) jest najdroższą osobą dla muzułmanów – każde zagrożenie wobec niego musi spotkać się z reakcją obronną ze strony wierzących.
4. Zaufanie Allahowi i poleganie na Nim daje siłę do stawienia czoła wrogom – nawet gdy przeciwnik wydaje się potężny, wsparcie Allaha jest większe.
5. Wiara nie jest tylko słowem, ale czynem – prawdziwy iman (wiara) przejawia się w gotowości do poświęceń i obrony sprawy Allaha.
6. Allah zachęca wierzących do odwagi i męstwa – islam nie jest religią strachu, lecz odwagą w prawdzie i sprawiedliwości.