Suuratu At-Tawbah — Aaya 13

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaja e faaminteede nder ndee aaya:

• نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ: ɓe firtii alkawal maɓɓe, ɓe tiiɗini konngol maɓɓe.
• هَمُّوا: ɓe miijii, ɓe nani e ɓernde maɓɓe, ɓe mbaɗi heblo.
• بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ: ɓe ngiɗi riiweede Nulaaɗo on (sallallahu alayhi wa sallam) e Makka.
• بَدَءُوكُمْ: ɓe puɗɗii haɓde e mon.
• أَتَخْشَوْنَهُمْ: on hula ɓe? on hula hawrugol e maɓɓe e hare?
• أَحَقُّ: ɓuri hanndeede, ɓuri jojjude.

1. Firo aaya ndee:

Alla no ƴeewa gollal juulɓe ɓen, o wi'a: ko honɗum waɗi on haɓataa yimɓe ɓen ɓe firtii alkawal maɓɓe e Nulaaɗo on, ɓe tiiɗini konngol maɓɓe, ɓe ngiɗi kadi riiweede Nulaaɗo on e Makka, ɓe kawri e suudu nduu wi'etee ndu Darun-Nadwa ngam heblude ɗum? Ɓe woni kadi ɓe puɗɗii haɓde e mon, ɓe njalti e mon adii, ɓe mbaɗani on bone ko adii. E on hula ɓe? E on hula hawrugol e maɓɓe e hare? Alla ɓuri hanndeede nde on hula Mo, ɓuri jojjude nde on hula Mo, so tawii on ngoni gomɗimɓe goonga. So on gomɗinii Alla, hulee Mo, tiiɗnee e haɓde e ayɓe Makko ɓen, woto hule yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonnde gomɗinal goonga no ɗaɓɓi tiiɗnaare e golle, wanaa konngol tun.
• No waajnata wonnde kulol Alla ɓuri hanndeede e kulol yimɓe; kala kulɗo Alla tun, Alla no reena mo.
• No holliri wonnde firtude alkawal e bone wonde ko huunde mbonndunde nde juulɓe poti woɗɗitde e mayre.
• No waajnata wonnde Alla no reena gomɗimɓe ɓen, no walla ɓe e ayɓe maɓɓe, so ɓe tiiɗnii e Makko.
• No ɓamtinta yimɓe ɓen e Islam: wonnde Islam no ɗaɓɓi goonga, tiiɗnaare, e hoolaare e Alla, ɗum noon ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e ndimaagu.