Ат-Тауба сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Антларын сындырган вә расүлне шәһәрдән куып чыгарырга ниятләгән кәферләр белән…

Ат-Тауба · 13/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Антларын сындырган вә расүлне шәһәрдән куып чыгарырга ниятләгән кәферләр белән сугышмассызмы? Әлбәттә, сугышыгыз! Солыхны бозуны алар беренче башладылар, әйә алардан куркырсызмы? Сезгә Аллаһудан гына курку ляземдер, әгәр камил мөэмин булсагыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәкәсу әймәнәһүм — алар антларын боздылар, вәгъдәләрен какшаттылар.
Һәммү би ихраҗир-рәсүл — алар пәйгамбәрне (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) Мәккәдән чыгаруны ниятләделәр һәм бу эшкә ашыктылар.
Бәдәүкүм әүвәлә мәррә — алар сезгә каршы сугышны беренче булып башладылар.

Аять тәфсире:

Әй мөэминнәр! Ни өчен сез антларын бозган, пәйгамбәрне (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) Мәккәдән куып чыгарырга теләгән кешеләргә каршы сугышмыйсыз? Алар үзләре генә түгел, ә сезнең белән сугышны беренче булып башладылар — алар пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) якыннары булган Хузаа кабиләсенә каршы аларның дошманнарына ярдәм иттеләр. Алар үз антларын һәм килешүләрен бернигә дә куймадылар, хәтта пәйгамбәрне үтерү яки куып чыгару өчен яшерен план кордылар.

Сез алардан куркасызмы? Алар белән сугышта очрашудан курыкканга күрә сугыштан баш тартасызмы? Әгәр сез чын мөэминнәр булсагыз, Аллаһудан куркуыгыз кирәк, чөнки Ул — сезнең хуҗагыз, ярдәмчегез һәм саклаучыгыз. Аллаһуның ярдәменә ышанып, Аның кушуын үтәгез — дошманнарыгызга каршы сугышыгыз. Аллаһудан курку — алардан куркудан өстенрәк, чөнки Аллаһ — кодрәт иясе, ә алар — хәлсез бәндәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә ант бозучыларга һәм килешү какшатучыларга каршы көрәшергә өндәү — динне һәм җәмгыятьне саклау өчен кирәк.
Аллаһудан гына курку — мөэминнең төп сыйфаты; бәндәләрдән курку иманның кимчелеген күрсәтә.
Аллаһ үзенең ярдәмен вәгъдә иткән — шуңа күрә мөэминнәр дошманнарыннан курыкмыйча, Аллаһуга таянырга тиеш.
Исламда вәгъдәләрне үтәү — зур әхлакый принцип, ә аларны бозу — иманнан чыгуга китерә торган начар гамәл.

📜 Аять 11-15 — Ат-Тауба сүрәсе

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Әгәр исламны кабул итеп, Аллаһуга каршы эшләреннән кайтып, намазларны үтәсәләр вә зәкятләрен бирсәләр, алар диндә сезнең кардәшләрегездер. Әнә шулай аятьләребезне ачык бәян итәбез хакны белгән кешеләргә.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Ґәһед кылганнан соң антларын боздылар вә динегезне яманлап каршылык күрсәтсәләр, ул вакытта мөшрикләрнең башлыкларын үтерегез, әлбәттә, алар ґәһедләрен үтәмиләр, шаять үлемнән куркып, Аллаһуга каршылашудан туктарлар.

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Мөшрикләр белән сугышыгыз, Аллаһ аларны сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылыр, вә аларны рисвай кылыр, аларны җиңәргә сезгә ярдәм бирер вә мөэминнәрнең күңеленә Коръәң белән шифа бирер.

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Вә ул мөэминнәрнең күңелләрендәге ачуларын җибәрер, Аллаһ үзе теләгән бәндәсен тәүбә иттертеп гөнаһларын гафу итәр, Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә хикмәт белән эш кылучы.

← Аять 12 📖 Ат-Тауба Аять 14 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 13

Ат-Тауба сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Антларын сындырган вә расүлне шәһәрдән куып чыгарырга ниятләгән кәферләр белән…

Сүрәсе Аять 13/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3