Surat At-Taubah — Ayat 13

Makna Kata-Kata Sulit:

• Nakatsū aimānahum: Mereka melanggar dan memutuskan sumpah serta perjanjian mereka.
• Hammū bi ikhrājir-rasūl: Mereka bertekad bulat dan berencana untuk mengusir Rasulullah ﷺ dari Makkah.
• Bada`ūkum: Mereka memulai memerangi kalian terlebih dahulu.
• Atakhsyawnahum: Apakah kalian merasa takut kepada mereka?

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, mengapa kalian ragu dan enggan untuk memerangi orang-orang yang telah dengan terang-terangan melanggar sumpah dan perjanjian mereka dengan kalian? Mereka bukanlah kaum yang dapat dipercaya, karena mereka telah mengkhianati janji setia mereka. Lebih dari itu, mereka telah berusaha sekuat tenaga untuk mengusir Rasulullah ﷺ dari kota Makkah, bahkan mereka berkumpul di Darun-Nadwah untuk merencanakan hal tersebut. Dan ingatlah, merekalah yang memulai peperangan melawan kalian pertama kali, sebagaimana mereka membantu sekutu mereka untuk menyerang sekutu kaum muslimin. Mereka telah menunjukkan permusuhan yang nyata sejak awal.

Apakah kalian masih merasa takut untuk menghadapi mereka dalam peperangan? Apakah rasa takut itu masih bersemayam di hati kalian? Sungguh, jika kalian benar-benar orang-orang yang beriman, maka Allah-lah yang lebih berhak untuk kalian takuti dan kalian muliakan. Ketakutan kalian kepada makhluk yang lemah dan tidak berdaya di hadapan kekuasaan Allah adalah suatu bentuk kelemahan iman. Padahal Allah telah menjanjikan pertolongan-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku seiman! Ketika kita takut kepada Allah dan memenuhi perintah-Nya, maka Allah akan menanamkan rasa aman di hati kita dan menjadikan musuh-musuh kita takut kepada kita. Namun ketika kita lebih takut kepada makhluk daripada kepada Allah, maka kita akan kehilangan kehormatan dan pertolongan-Nya. Oleh karena itu, marilah kita kuatkan iman kita, tanamkan rasa takut hanya kepada Allah, dan majulah untuk membela agama-Nya dengan penuh keyakinan bahwa Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.