سوره توبہ آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ توکي نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد عجب…

توبہ · 55/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ توکي نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد عجب ۾ وجھي، الله رڳو گھرندو آھي ته دنيا جي حياتي ۾ اُن سان کين عذاب ڪري ۽ سندن ساہ ڪُفر جي ئي حالت ۾ نڪرن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَلَا تُعْجِبْكَ: پوءِ توهان کي حيرت ۾ نه وجهي، وڻندڙ نه لڳي.
أَمْوَالُهُمْ: انهن جا مال ۽ دولت.
أَوْلَادُهُمْ: انهن جا اولاد ۽ ٻار.
يُرِيدُ اللَّهُ: الله جو ارادو آهي.
لِيُعَذِّبَهُم: ته انهن کي عذاب ڏئي.
تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ: انهن جون روحون نڪري وڃن.
كَافِرُونَ: ڪفر جي حالت ۾.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! منافقن جا مال ۽ اولاد توهان کي حيرت ۾ نه وجهي ۽ نه وڻندڙ لڳي، ڇو ته اهي سندن لاءِ عذاب جو سبب آهن. الله جو ارادو اهو آهي ته دنيا جي زندگي ۾ ئي انهن کي انهن مال ۽ اولاد جي ذريعي عذاب ڏئي. انهن کي مال گڏ ڪرڻ ۾ مشڪلاتون ۽ محنتون برداشت ڪرڻيون پونديون آهن، ۽ انهن ۾ مختلف مصيبتون ۽ تڪليفون اينديون رهنديون آهن، پر اهي انهن تڪليفن جو ثواب نه سمجهندا آهن. ان کان علاوه، اهي پنهنجي مال ۽ اولاد جي محبت ۾ ايتري حد تائين غرق ٿي ويندا آهن ته الله جي ياد کان غافل ٿي ويندا آهن. پوءِ جڏهن سندن موت جو وقت ايندو آهي ته سندن روحون ڪفر جي حالت ۾ ئي نڪري وينديون آهن، يعني اهي اسلام کان محروم رهندي ئي مرندا آهن. اهڙي طرح دنيا ۾ به تڪليف ۽ آخرت ۾ به هميشه جي عذاب ۾ مبتلا رهندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي زينت تي فريب نه کائو: مال ۽ اولاد دنيا جي زينت آهن، پر اهي هر ڪنهن لاءِ رحمت جو سبب نه ٿيندا آهن. ڪڏهن ڪڏهن اهي عذاب ۽ آزمائش به بڻجي سگهن ٿا، تنهنڪري انهن کي ڏسي ڪنهن جي به آخرت جي باري ۾ فيصلو نه ڪرڻ گهرجي.
الله جي حڪمت تي ايمان: الله جو هر ڪم حڪمت سان ڀريل آهي. هو ڪنهن کي مال ۽ اولاد ڏئي ٿو ته اهو به هڪ آزمائش آهي، ۽ ڪنهن کي نه ڏئي ٿو ته اهو به هڪ حڪمت آهي. اسان کي الله جي فيصلن تي راضي رهڻ گهرجي.
آخرت جي ڪاميابي اصل ڪاميابي آهي: دنيا ۾ مال ۽ اولاد جي گهڻائي اصل ڪاميابي نه آهي، پر اصل ڪاميابي ايمان ۽ نيڪ عمل سان آخرت جي زندگي سنوارڻ ۾ آهي.
اسلام جي نعمت جي قدر ڪريو: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته ايمان ۽ اسلام الله جي وڏي نعمت آهي. دنيا جي ڪا به شيءِ ان نعمت کان وڌيڪ قيمتي ناهي. اسان کي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ته هن اسان کي اسلام جي نعمت سان نوازيو آهي.
قرآن جي تعليمات تي عمل ڪريو: قرآن مجيد اسان کي دنيا جي حقيقت ۽ آخرت جي اهميت ٻڌائي ٿو. اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪريون ۽ دنيا جي عارضي شين کي آخرت تي ترجيح نه ڏيون.

📜 آيت 53-57 — سوره توبہ

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو ته اوھان کان ڪڏھن قبول نه ڪبو، ڇوته اوھين بي دين ٽولي آھيو.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه جھليو ويو ته اُھي الله ۽ سندس پيغمبر جا مُنڪر آھن ۽ نڪي آرس ڪرڻ کان سواءِ نماز پڙھندا آھن ۽ نڪي (الله جي واٽ ۾) رنج کانسواءِ خرچيندا آھن.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

۽ الله جو قسم کڻندا آھن ته اُھي اوھان منجھان آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اُھي اوھان منجھان نه آھن پر اُھا ڊڄڻي قوم آھي.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

جي ڪا پناھ جي جاءِ يا ڪي چُرون يا ڪو گھڙڻ جو ھنڌ لھن ھا ته اُن ڏانھن اُھي ڊوڙندا ئي ڦِرن ھا.

→ آيت 54 📖 توبہ آيت 56 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

55آيت

ترجمو — توبہ 55

سوره توبہ آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ توکي نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد عجب…

سوره آيت 55/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.