Sura At-Tawba — Vers 55

Ordens betydelser:

• لَا تُعْجِبْكَ – Låt inte imponera dig eller väcka din beundran.
• تَزْهَقَ – Att lämna kroppen (om själen), det vill säga att dö.

Tolkning av versen:

Låt inte, o Profet, dessa hycklares rikedomar och barn imponera dig eller väcka din beundran. Ty dessa är inte ett tecken på ära eller välsignelse för dem, utan snarare en prövning och ett straff från Allah. Genom sina rikedomar och barn utsätts de för ständiga bekymmer och svårigheter – de kämpar och sliter för att förvärva och bevara dem, och drabbas av förluster och olyckor i samband med dem, utan att de kan räkna detta som en god gärning inför Allah. Detta blir därmed ett straff för dem redan i denna världsliga tillvaro. Därtill kommer att deras själar lämnar kropparna medan de är fasta i otro – de dör som förnekare av Allah och Hans sändebud – och därmed väntar dem det eviga straffet i den djupaste delen av Elden.

Lärdomar och insikter från versen:

• Rikedom och barn är inte alltid ett tecken på Guds välbehag; de kan vara en prövning och en källa till olycka för den som inte använder dem i lydnad mot Allah.
• En troende bör inte avundas icke-troende för deras världsliga framgångar, ty dessa kan vara en form av gradvis nedbrytning (istidrāj) som leder till ett större straff.
• Den sanna framgången ligger i att leva och dö i tro på Allah, oavsett hur ens världsliga omständigheter ser ut.
• Versen uppmanar oss att se på livet med insikt och eftertanke, och att inte låta oss luras av yttre glans som saknar bestående värde inför Allah.