Tavba surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг моллари ва болалари сени ажаблантирмасин. Аслида, Аллоҳ ўша нарсалар…

Tavba · 55/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларнинг моллари ва болалари сени ажаблантирмасин. Аслида, Аллоҳ ўша нарсалар сабабли уларни ҳаёти дунёда азоблашни ва кофир ҳолларида жонлари чиқишни хоҳлайди, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا تُعْجِبْكَ — seni hayratga solmasin, ko'zingda katta ko'rinmasin.
تَزْهَقَ — chiqib ketadi, jon uziladi (o'lim).

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Bu munofiqlarning mol-mulklari va farzandlari sizni ajablantirmasin, ularning ko'pligi va go'zalligi sizning ko'zingizga katta ko'rinmasin. Chunki Alloh taolo ularning bu mol-mulklari va farzandlarini ular uchun dunyo hayotida azob va sinov vositasiga aylantirishni iroda qilgan. Ular bu mol-mulklarni yig'ishda mashaqqat va mehnat chekadilar, ularni saqlashda tashvish va qayg'ularga duchor bo'ladilar, shuningdek, bu boyliklar tufayli turli musibat va ofatlarga uchraydilar. Ammo ular bu azob-uqubatlarni sabr bilan hisoblamaydilar va bundan savob ham olmaydilar. Keyin esa ularning jonlari chiqadi, ya'ni ular kofir holida, Allohga va Uning Rasuliga imon keltirmagan holda o'ladilar. Natijada ular oxiratda ham eng tuban joy — jahannamning eng pastki qavatida azoblanadilar.

Foydalar:

Mol-mulk va farzandlar har doim yaxshilik belgisi emas; ular ba'zan inson uchun sinov va azob sababchisi bo'ladi. Shuning uchun mo'min kishi boylik va farzandlar bilan maqtanishdan saqlanishi, ularni Allohning ne'mati deb bilishi va shukr qilishi kerak.
Alloh taolo bandalariga nisbatan o'ta rahmli va hikmatlidir. U kofir va munofiqlarga dunyoda bergan ne'matlari orqali ularni ogohlantiradi, toki ular tavba qilib, iymonga kelsinlar.
Mo'min kishi uchun eng muhim narsa — imon bilan yashash va imon bilan o'lishdir. Chunki dunyo ne'matlari vaqtinchalik, oxiratdagi azob esa abadiydir.
Bu oyat musulmonlarga sabr va qanoatni o'rgatadi: kofirlarning boyligi va farzandlarining ko'pligiga havas qilmaslik, balki Allohning bergan narsasiga shukr qilish va oxiratni o'ylash lozim.

📜 Oyat 53-57 — Tavba surasi

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Сен: «Хоҳлаб ёки хоҳламай нафақа қилаверинглар. Сиздан зинҳор қабул қилинмайди. Сизлар, шубҳасиз, фосиқ қавм бўлдингиз», деб айт.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

Уларнинг нафақаларининг қабул этлишидан ман қилган нарса фақат Аллоҳга ва Унинг Расулига куфр келтирганлари, намозга доимо дангаса ҳолларида келганлари ва доимо ёқтирмай инфоқ қилганларидир.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Улар ўзлари, албатта, сиздан эканликларига Аллоҳ номи ила қасам ичарлар. Ҳолбуки, улар сиздан эмас. Лекин улар қўрқадиган қавмдирлар.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Агар бирор бошпаноҳми, ғорми ёки кириб оладиган жойми топсалар, шошилиб ўша томонга юзланарлар.

← Oyat 54 📖 Tavba Oyat 56 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

55Oyat

Tarjima — Tavba 55

Tavba surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг моллари ва болалари сени ажаблантирмасин. Аслида, Аллоҳ ўша нарсалар…

Sura Oyat 55/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3