Surja Et-Teube Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Le të mos ngazëllejë ty (o Muhammed!) pasuria e tyre,…

Et-Teube · 55/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Le të mos ngazëllejë ty (o Muhammed!) pasuria e tyre, e as fëmijët e tyre! Se, Perëndia dëshiron t’i ndëshkojë me to në këtë jetë dhe t’ju dalë shpirti atyre duke qenë mohues.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

فَلَا تُعْجِبْكَ: Mos u magjeps e mos u mahnit.
لِيُعَذِّبَهُم بِهَا: Që t’i ndëshkojë me to (me pasurinë dhe fëmijët).
وَتَزْهَقَ: Të dalë (shpirti), pra të vdesin.

Tefsiri i ajetit:

O Profet! Mos u mahnit nga pasuria dhe fëmijët e hipokritëve, dhe mos i shiko me sy admirimi. Këto të mira që ata i kanë në duar nuk janë shenjë nderimi nga ana e Allahut, por janë sprovë dhe dënim për ta. Allahu dëshiron që nëpërmjet këtyre pasurive dhe fëmijëve t’i ndëshkojë ata në jetën e kësaj bote, sepse ata mundohen e lodhen shumë për t’i grumbulluar dhe ruajtur ato, dhe përballen me vështirësi e fatkeqësi në to, pa pasur shpërblim tek Allahu për këto mundime, pasi nuk i bëjnë ato për hir të Tij. Gjithashtu, Allahu dëshiron që shpirtrat e tyre të dalin (të vdesin) duke qenë jobesimtarë, e kështu të marrin dënimin e përjetshëm në zjarrin e Xhehenemit, në thellësinë më të ulët të tij.

Përfitimet nga ajeti:

Pasuria dhe fëmijët nuk janë domosdoshmërisht shenjë e kënaqësisë së Allahut ndaj njeriut; ato mund të jenë sprovë dhe dënim i fshehur.
Njeriu nuk duhet të masë vlerën e njeriut tek Allahu me atë që zotëron nga pasuria dhe fëmijët, por me besimin dhe veprat e mira.
Fundi i keq (vdekja në mosbesim) është dënimi më i madh, prandaj duhet të kërkojmë vazhdimisht nga Allahu një fund të mirë dhe të qëndrojmë në rrugën e drejtë.
Kjo na mëson se mundimi në këtë botë, kur njeriu është larg rrugës së Allahut, është vetëm fillimi i dënimit më të madh në botën tjetër.

📜 Ajet 53-57 — Surja Et-Teube

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Thuaj: “Shpenzoni me ëndje apo dhunë! Nga ju nuk do të pranohet kurrsesi. Ju, me të vërtetë jeni popull i korruptuar”.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

E, lëmoshat e tyre nuk do të pranohen, ngase ata, nuk besojnë në Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij dhe namazit i janë qasur vetëm në mënyrë të ngathët, dhe nuk shpenzojnë (nga pasuria), veç se në mënyrë përbuzëse.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Le të mos ngazëllejë ty (o Muhammed!) pasuria e tyre, e as fëmijët e tyre! Se, Perëndia dëshiron t’i ndëshkojë me to në këtë jetë dhe t’ju dalë shpirti atyre duke qenë mohues.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Ata u betohen në Perëndinë se janë në fenë tuaj, por ata nuk janë me ju (prej muslimanëve), por janë popull frigacak.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Sikur ata të gjenin ndonjë strehim, shpellë apo vend mbrojtjeje, do të niseshin atje me nxitim.

← Ajet 54 📖 Et-Teube Ajet 56 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

55Ajet

Përkthim — Et-Teube 55

Surja Et-Teube Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Le të mos ngazëllejë ty (o Muhammed!) pasuria e tyre,…

Surja Ajet 55/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.