Сура Ат-Тауба — Аят 55

Значения слов, требующих пояснения:

• «Фа ля ту‘джибка» — «Пусть не восхищают тебя»: не прельщайся и не удивляйся тому, что они имеют.
• «Та́зхака» — «чтобы исторглась»: чтобы вышла (душа), то есть чтобы наступила смерть.

Толкование аята:

О, Пророк! Пусть не восхищают тебя богатства и дети лицемеров, и пусть не кажутся они тебе благом для них. Поистине, эти мирские дары — не награда им, а испытание и наказание от Аллаха. Ведь Всевышний желает подвергнуть их мучениям уже в земной жизни: они изнуряют себя в погоне за накоплением имущества, терпят тяготы и лишения, тревожатся за его сохранность, а когда постигают их беды и потери — не находят в этом награды, ибо не веруют в Аллаха и не надеются на Его воздаяние. Их дети также становятся для них источником забот и страданий, а не утешения. И в конце концов души их исторгнутся, и умрут они, пребывая в неверии, — и тогда их ожидает вечное наказание в глубинах Ада.

О, верующий! Не смотри на блеск мирских благ, которыми наделены те, кто отвернулся от истины. Это не признак любви Аллаха к ним, а, напротив, знак Его гнева и отдаления. Аллах дарует им богатство и детей, чтобы они утонули в заботах о них и забыли о своём Создателе, а затем покинули этот мир с пустыми руками и с тяжёлой ношей грехов. Так пусть же это будет для тебя уроком: истинное благо — не в обилии имущества и не в многочисленности потомства, а в вере и праведных деяниях. Помни, что мирская жизнь — лишь миг, и счастлив тот, кто использует её для поклонения Аллаху и приближения к Нему. А тот, кто обольстился её украшениями, окажется в убытке, когда предстанет перед своим Господом. Так стремись же к тому, что останется с тобой в Вечности, и не завидуй тем, чей удел — лишь временное наслаждение, за которым последует вечное раскаяние.