አት-ተውባ · 55/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥
Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon
📖 በአማርኛ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ሕይወት በነርሱ (በገንዘቦቻቸውና በልጆቻቸው) ሊቀጣቸው ነፍሶቻቸውም እነሱ ከሓዲዎች ኾነው ሊወጡ ብቻ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ትርጉም፦
  • ፈላ ቱዕጂብከ፦ አያስደንቅህ (አይገርምህ)።
  • አምዋሉሁም፦ ሀብታቸው።
  • አውላዱሁም፦ ልጆቻቸው።
  • ዩሪዱ አላሁ፦ አላህ ይፈልጋል።
  • ሊዩዐዝዚባሁም፦ ሊያሠቃያቸው።
  • ተዝሀቀ፦ ይወጣል/ይለቀቃል (ነፍስ ስትወጣ)።
  • አንፉሱሁም፦ ነፍሶቻቸው።
  • ካፊሩን፦ ከሓዲዎች ሆነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ ይላል፦ የከሓዲዎቹና የመናፍቃኑ ሀብትና ልጆች ብዛት አያስደንቅህ፤ አይገርምህም። እነዚህ ሀብቶችና ልጆች ለእነሱ መልካም አይደሉም። አላህ የሚፈልገው በዚህ ሀብትና ልጆች አማካኝነት በዚህ ዓለም ሕይወት ውስጥ እንዲያሠቃያቸው ነው። ሀብቱን ለመሰብሰብና ለመጠበቅ በሚደክሙበት ጥረት፣ በሚደርስባቸው መከራና ጭንቀት ይቀጣሉ። ከዚያም ነፍሳቸው ከሓዲዎች ሆነው ሳሉ ትወጣለች፤ ማለትም በክህደት ላይ ሆነው ይሞታሉ። ይህ ሁሉ የሚሆነው በአላህ እውቀትና ፍላጎት መሠረት ነው። ስለዚህ ሙስሊም የከሓዲዎችን ሀብትና ልጆች ብዛት በመመኘት ልቡ አይሳብ፤ ይልቁንም የእነሱ መጨረሻ መጥፎ መሆኑን ያስታውስ።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • ሀብትና ልጆች ብዛት የአላህን ውዴታ ምልክት አይደለም። አንዳንድ ጊዜ ለከሓዲዎች የሚሰጡት በዚህ ዓለም እንዲቀጡበት ሊሆን ይችላል።
  • ሙስሊም የሌሎችን ዓለማዊ ስኬት በመመኘት ልቡ አይሸወድ፤ ይልቁንም በአላህ ዘንድ ያለውን ዘላቂ ምንዳ ይፈልግ።
  • የከሓዲዎች ሀብትና


📜 አንቀጽ 53-57 — ሱረቱ አት-ተውባ

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
«ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ፡፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም፡፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች ናችሁና» በላቸው፡፡
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
ልግስናዎቻቸውን ከነሱ ተቀባይ የሚያገኙ ከመኾን እነሱ በአላህና በመልክተኛው የካዱ፣ ሶላትንም እነሱ ታካቾች ኾነው በስተቀር የማይሰግዱ፣ እነሱም ጠይዎች ኾነው በስተቀር የማይሰጡ መኾናቸው እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም፡፡
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ሕይወት በነርሱ (በገንዘቦቻቸውና በልጆቻቸው) ሊቀጣቸው ነፍሶቻቸውም እነሱ ከሓዲዎች ኾነው ሊወጡ ብቻ ነው፡፡
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
እነሱም በእርግጥ ከእናንተ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ፡፡ እነርሱም ከናንተ አይደሉም፡፡ ግን እነሱ (አጋሪዎችን ያገኘ እንዳያገኛቸው) የሚፈሩ ሕዝቦች ናቸው፡፡
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
መጠጊያን ወይም ዋሻዎችን ወይም መግቢያን (ቀዳዳ) ባገኙ ኖሮ እነርሱ እየገሰገሱ ወደርሱ በሸሹ ነበር፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
55አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 55

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 55 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ሕይወት በነርሱ (በገንዘቦቻቸውና በልጆቻቸው)…

ሱረቱ አንቀጽ 55/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 53–57. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers