Suurah At-Tawbah Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : yeyna ku yaab galinin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu un dooni…

At-Tawbah · 55/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

yeyna ku yaab galinin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu un dooni Eebe inuu ku ciqaabo nolosha adduun oy baxdo naftoodu iyagoo gaala ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Falaa tu'jibka: Ha ku cajabin, ha ku qiyaasiin.
Tazhaqa: Ay baxdo, ay ka baxdo jidhka (geeri).

Tafsirka:

Nabiyow, ha ku cajabin maalkooda iyo carruurtooda (kuwa munaafiqiinta ah), hana ku qurxin indhahaaga. Illeen waa cadaab iyo balaayo iyaga u ah. Waxaa ugu horreeya in ay ku hawlaan kulaynta maalka iyo daryeelka carruurta, taasoo ku dhibaysa nolosha adduunka. Sidoo kale, waxaa ku dhaca musiibooyin iyo masiibooyin maalkooda iyo carruurtooda ku saabsan, taasoo iyaga u noqonaysa cadaab nolosha adduunka, maxaa yeelay ma aysan u xisaabeyn sababka Ilaahay, mana aysan ka rajaynayn ajir. Ugu dambeyntii, Allah wuxuu doonayaa in ay geeriyoodaan iyagoo gaal ah, si ay u helaan cadaabka ugu daran Aakhiro, oo ah Naarta hoosteeda.

Faa'iidooyin:

Maalka iyo carruurtu ma aha calaamad lagu xuso qofka, laakiin waa imtixaan iyo tijaabo. Qofka mu'minka ahi waa in uu u isticmaalo addeecidda Ilaahay, halka qofka gaalka ahi ay u noqon karto cadaab iyo halaag.
Nolosha adduunku waa dhib iyo hawle, laakiin mu'minku wuxuu u adkaystaa isagoo rajaynaya ajirka Ilaahay, halka gaalku uu u adkaysto isagoon rajaynayn wax ajir ah, taasoo uga dhigaysa dhibkiisa cadaab.
Dhimashada gaalnimada waa cawaaqib xun oo ka dhalata ku tiirsanaanta maalka iyo carruurta, halka mu'minku uu ka fogaado in ay ku qalbiga ku xidhmaan, isagoo ku tiirsan Ilaahay oo keliya.
Waxaa nagu waano ah in aanan ku qiyaasimin dadka maalkooda iyo carruurtooda, laakiin waxaa nagu waajib ah in aan eegno cibaadadooda iyo dhabtooda.

📜 Aayad 53-57 — Suurah At-Tawbah

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

waxaad dhahdaa Bixiya wax ama ogolaansho ama qasab marnaba laydinkama aqbalee, illeen waxaad tihiin qoom faasiqiina.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda Eebe iyo Rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

yeyna ku yaab galinin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu un dooni Eebe inuu ku ciqaabo nolosha adduun oy baxdo naftoodu iyagoo gaala ah.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

waxay ku dhaaran Eebe inay idinla jiraan idinlamana jiraan, waase qoom cabsan.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

hadday helayaan meel ay magan galaan ama godod (buuro) ama meel ay galaan way u jeedsan lahaayeen iyagoo deg degi.

← Aayad 54 📖 At-Tawbah Aayad 56 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

55Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 55

Suurah At-Tawbah Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : yeyna ku yaab galinin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu un dooni…

Suurah Aayad 55/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.